第十三章 明月共潮生（4）
房间里能有一星半点声响就好了，可没有。走廊也是安静的。
轮船上的地毯可以吞没脚步声，哪怕有人跑过去，也绝不会惊扰到这里的两个人。
她和他目光相对。
“跟着……”她轻声重复，“是如何跟？”
“你以为是如何？”他反倒是笑。
沈奚怕自己误会了，可两人的手腻到一处这么久，总能说明什么。
“三哥在家中可有……妾？”
傅侗文笑，摇头。
“这几年，你家里没为你定过别的亲吗？”
他又摇头。
本要说谈一场新式的恋爱，像庆项那样，给女孩子自由，又不能明着说，以傅家老三的名声来一句 “互不束缚”，九成九会被人当成春宵一度，或几度。
这浮名平日受了，今日就会被反噬，也怪不得别人。
他见她不出声，才问：“可还有要问的？”
这回，换她摇头了。
“三哥这个人——”他停顿在那里，又笑说，“不算很好，也不会太坏。你姑且试一试。”
金玉华筵，他走过上千遭，浮花浪蕊，更是遇到不计其数。可有这么一日，他傅侗文也能放低姿态到这个地步，对一个女孩子。
沈奚眼睛不敢望着他，看看地板，又看棉被上头，有自己落下的一根头发。她想着，一会儿要将它捡起来，绕成圈，捻个结。
想着，想着，她轻轻地“嗯”了声，喉咙里发了声，耳根也烧了起来。
这是应了。
糊里糊涂地，她又和傅侗文交谈数句，约莫是睡了，好，我将这灯关上了，好。
灯被揿灭。
傅侗文将她放到棉被里，这才又从床尾走回去，到他那一头，上了床。这床一颤，她的人也跟着一颤。万幸他不再说话。
这就是要恋爱了。
这么大的一桩事，两个人却对话寥寥，甚至没有一句是直白的。可她又想，现在是新时代了，谈恋爱并不算是什么大事。又不是前朝。
人慌牢牢的，她揣着不安。
结果做了梦，也梦到的都是他浴在灯光下的脸和双眼，像夜晚的火车，那辆送她入京的车。她挤在门边，四周都是陌生的旅人，下车时是在正阳门。
简陋的木牌子上写着几个字母，当时她并不认识。
后来来了纽约，再回想，依稀能拼出来那是peking。
车站人流密集，她是跟着人挤出来，始终跟在给她带路的陌生人身后，木栅栏外，围满了等着拉客的马车和骡车，她坐得是人力车。那天，车站外只有两辆人力车，她占用了一辆。
断断续续的，拼凑出那年的逃难。
天亮时，傅侗文拉开窗帘，去了洗手间，没多会出来。
沈奚也溜下床，不甚清醒地洗漱。擦干净脸后，她将毛巾卷起来，准备放到水池旁。她喜欢这样，这样会让她觉得干净，尽管每日都有人来换烘干的毛巾。
毛巾卷到半途，他先离开了房间。
新的一天，和过往无甚差别。
谭医生自从昨晚被她撞破后，反倒大方了，终于将交往半月的女友也带到私人甲板。有了肌肤相亲的情侣之间，举手投足尽是亲密。至多保持了半小时的距离，谭庆项就将女朋友搂在身前，两人一道坐在躺椅上，共享新送来的水果。
沈奚和傅侗文却比往常还要正经，她看谭庆项拿来的书，他翻看新送来的报纸。
至多是，她想拿茶杯时，他会顺道为她往前推一推。
她心猿意马，他气定神闲。
真是高下立见。
十一点，管家递了张名片来，说是今日上船的新客人里，也有前往上海的中国人。听说了这里有救过人的外科医生，才递了名片上来。
傅侗文接过，上头写着上海仁济的名头。
毕竟是来拜访沈奚的，他还是将名片给了她：“你来看吧。”
“应该没问题吧？”沈奚头回被人拜访，想见，又怕惹麻烦。
“中途上来的，问题不大。”谭庆项给她吃了定心丸。
“那就见吧。”她开心起来。
见到同行，总比琢磨该如何谈恋爱要轻松得多。
来的是两个人。
一个金发碧眼，一个黑发华人。
那个华人是个三十岁上下的高个子男人，戴着一副墨镜来，也是留学生的做派。他见到屋里的几个人，将墨镜摘下来，热络地和他们做着介绍。他叫钱源，是仁济医院的医生，旁边那位是他的同学兼同事。沈奚早被谭庆项科普过，北京协和医学堂和上海仁济在国内的地位，对这位前辈很是尊重。
长途旅程遇到同胞，又是同行，谭庆项也很快参与到谈话中。
“这个船医还说，他从未见过中国的西洋医生，”沈奚笑，“先生你一来，又多了一位。”
“盲人摸象，他在海上十年，又能见到几个中国人？”那人含笑，“西方人的固有想法，总会改变的。”
是啊，总会变的。沈奚不由望向傅侗文。
傅侗文礼貌地在一旁，对她轻举了举茶杯，示意他在听。
这微妙的一个小动作，只有她看到了。
“沈小姐，为何会选择读医学？”钱源闲聊着。
“因为……我是广东人，接触西医比较早。”
“这样，也对，”钱源笑，“国内的西医是在那边发展起来的，澳门也是。你小时候就会去西医诊所看病了？”
沈奚点点头。
“沈小姐，这样吧。我先说来意，我这位同事在上船后受船长的邀请，去见过了你的病人。在他看来，你完成的很出色，所以他想面见你。问问你，回国是如何打算的，是否愿意去仁济。”
那个英国人也在说，“沈小姐，国内在骨科这里还没有专门的诊室，但仁济已经有了这方面很多的经验，还有，我们仁济医院早已经领先了国内的西医医院。尤其在外科上。”
“现在骨科还没发展起来，你可以考虑跟着我这位同事继续深造，我们仁济开创了外科消毒法的应用，这在中国是最早的。”
沈奚很是意外：“谢谢你们，可我……”她看向谭庆项，不太确定，“我是个刚毕业的学生，你们的邀请让我很惶恐。”
两人相视而笑。
钱源解释：“归国的医学生太少了，外科上更少。我们需要更年轻的学生。”
沈奚点点头，大概了解了。
“这船是到上海，请问你们的目的地是？”
沈奚又去看傅侗文：“北京。”
“哦，是北京，”钱源蹙眉，遗憾地问，“沈小姐家在北京？”
沈奚犹豫。
“她是我太太。”傅侗文替她答。
“这样。”钱源更是遗憾了。
原本他会遗憾，可能这位难得归国的留学生，会要去协和，现在看来，她应该只是读书消遣。看这私人甲板就能猜到，这位傅先生家大业大，并不需要妻子抛头露面去工作。
不过两人还是对沈奚很是欣赏，又聊了许久，听谭庆项说到翻译医书，马上拿出来了珍藏本，送给他们两人：“并不是早年的孤本，是手抄本。权当留念。”
是仁济早年翻译出版的《中文医学词典》、《西医略论》和《妇婴新说》。谭庆项在两人在时还没表露，等人告辞了，马上拿起那本词典：“这可是咸丰年间的书，名副其实的第一套西医翻译书。”谭庆项兴致勃勃地给沈奚普及。
这对他在心脏学上的翻译，极有帮助。
谭庆项刚说完，那个钱源又出现，抱歉地摘帽点头，笑着对沈奚说：“方才忘了说，我刚给我们的院长写了申请信，也许马上就能买入一架x光机。如果你以后真的从事这一行，如果你需要，可以给我来信，我会安排你的病人来仁济优先使用。”
“谢谢你。”沈奚被他的这种医者心打动，对他点头致谢。
钱源笑着，将她的手执起，低头一吻：“很荣幸。”
他的动作很自然，沈奚虽被吓到，却没好意思阻止，只是在他碰到自己指背的一瞬，就算是受了礼，急匆匆地收回手。
“傅先生，不会介意吧？”钱源反倒去看傅侗文。
傅侗文把玩着茶杯，微笑着回：“后不为例。”
钱源没将他的话当回事：“是我唐突了，再次告辞，各位。”
访客离开。
谭庆项也不去管他们，连自己女朋友也丢在一旁，只将心思放在了书上。
甲板安静着。
傅侗文将空茶杯搁在了桌上，两手斜插在西裤口袋里，离开这里。
沈奚见他走了，更待不住，半分钟后匆匆丢下句话：“你慢慢看。”人也追着出去了，途中不见人，问了管家，才晓得他去了头等舱的图书馆。这船上统共两个图书馆，头等舱只对自己舱的人，二等舱那个倒是对一二三开放。
本就只对一个舱开放，又因为是有书单的，需要什么管家送去就好，完全不必亲自去。
所以，平时不见什么人去。
中国人喜欢的书架，是能透光的，简单的是木架，厚重的书。西方反倒更热衷将书架打造得厚重，书倒像是塞在里边的一排排精美的装饰物，去陪衬顶到天花板的书架。
她刚上大学见到图书馆，脑海里第一个蹦出来的念头是：这要倒下来，可是灭顶之灾，谁都逃不掉的……自那后，她每每走入，就会有压抑感。
在这里也是。四下无人，更沉闷。
沈奚提着心，左顾右盼。
快走到底才见到他的人，没在看书，手里也没拿着，反倒将西装随便折了两折，塞到半空着的书架上。他将手臂撑在书架上，头低着，去看脚下的地板。
“你不舒服吗？”沈奚到他身边去。
傅侗文偏过头来。那双眼没有光，甚至一开始都没焦距，慢慢地，他人的思维汇聚到一处，眼睛也终于开始有了四周围景物的影子，包括她的样子。
“我很好。”他说。
是很不好。沈奚想，她背靠在书架上，挨着他的手：“你不高兴？”
傅侗文摇头。
“到这里来。”他抬高右臂。
沈奚欠身，钻过去，他又将手臂一左一右撑在了她两边。
在这么大的图书馆，他为她画了个圈，小小的，方寸之间。她轻轻屏息，怕自己的呼吸都落到他脸上。
“方才，想到侗汌。”
是这样的原因，她想。
“仁济过去也会帮鸦片上瘾的人，他常提起。”
“四爷他……”沈奚沉默一会，转去问，“你看医学杂志，是因为想起四爷？”
他微笑，在默认。
她不会安慰人，但想尝试：“你去纽约，我们再见到那日，你让我叫你什么？”
“三哥。”
“同样是叫你一声三哥，我也会做到很好。”她仿佛在宣誓。
他安静着，笑着。
“替三哥解开领带，好不好？”他说。
沈奚没想透他的话，不舒服，那便出去好了，这里空气是不比外头。她糊涂着，还是把领带扣给他松开了，又去扭开纽扣。到这个地步上……
领带挂在那里，领子也松垮了。
有人在玉盘里放了明珠，左右晃着，珠子从这头滑向那头，又从那头溜了回来。她的心就是那颗珠子，滑来滑去，抓不到边沿，停不下。
多少琵琶夜上楼，香薰鸳被白团扇，他都是坐着看戏的那个，在这一处，却是登了台。却真像那戏词里说的，引她“……绕过这芍药栏前，紧靠着湖山石边，和你把领口儿松，衣带宽……则待你忍耐温存一晌眠……”
“这样，很不成样子。”他笑着说，最后的字音压低了，突然低了头，去含上她的嘴唇，下唇。
惊雷炸开，她眼前电光火石。
她避而不及，无措地将他衬衫前襟，拧出了厚厚一层褶子：“三哥……”只是下唇被他，含着，咬着，身子就酥了半边。
可一张了口，他的舌尖就进去了。
这般风流浮浪，像有双手去点了一捻香，引人去宽衣解带交横卧……
他的手，搁在书架上。他的身，挨在她的身上。他的人在和她亲吻着，唇齿香舌。这就是亲吻吗？湿漉，迷乱，水光盈盈，香艳四射……还是他的本就和旁人不同。
西装从书架滑落，到地板上。沈奚受不住，人也滑下去，被他一只手握着腰，将她身子骨提上来，连带着裙子也拉到了膝盖上，将手埋在裙下，她的腿上。
她没来由地一阵眩晕，地动山摇，一层层书架倒下来，倒在眼前。
睁眼去瞧，一切如旧。
不过是他吻又深了。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
何以解忧，唯有亲嘴嘴，吧唧吧唧亲嘴嘴
麻麻你看男配终于在6w字时出来了……麻麻你看……
哈哈哈哈哈。
ps，我记得我曾回留言和人讨论翻译书啥的问题，已经忘了回过谁了，怕有误会补充一句= =那里的所有讨论都是在心脏学上，因为发展慢。这章是别的的的的的的的啦啦啦啦啦啦。
再ps。其实我是一直保持，周三前后，周六前后的样子更新，但我一直不敢说是怕哪天我没来得及会被打死= =
轮船上的地毯可以吞没脚步声，哪怕有人跑过去，也绝不会惊扰到这里的两个人。
她和他目光相对。
“跟着……”她轻声重复，“是如何跟？”
“你以为是如何？”他反倒是笑。
沈奚怕自己误会了，可两人的手腻到一处这么久，总能说明什么。
“三哥在家中可有……妾？”
傅侗文笑，摇头。
“这几年，你家里没为你定过别的亲吗？”
他又摇头。
本要说谈一场新式的恋爱，像庆项那样，给女孩子自由，又不能明着说，以傅家老三的名声来一句 “互不束缚”，九成九会被人当成春宵一度，或几度。
这浮名平日受了，今日就会被反噬，也怪不得别人。
他见她不出声，才问：“可还有要问的？”
这回，换她摇头了。
“三哥这个人——”他停顿在那里，又笑说，“不算很好，也不会太坏。你姑且试一试。”
金玉华筵，他走过上千遭，浮花浪蕊，更是遇到不计其数。可有这么一日，他傅侗文也能放低姿态到这个地步，对一个女孩子。
沈奚眼睛不敢望着他，看看地板，又看棉被上头，有自己落下的一根头发。她想着，一会儿要将它捡起来，绕成圈，捻个结。
想着，想着，她轻轻地“嗯”了声，喉咙里发了声，耳根也烧了起来。
这是应了。
糊里糊涂地，她又和傅侗文交谈数句，约莫是睡了，好，我将这灯关上了，好。
灯被揿灭。
傅侗文将她放到棉被里，这才又从床尾走回去，到他那一头，上了床。这床一颤，她的人也跟着一颤。万幸他不再说话。
这就是要恋爱了。
这么大的一桩事，两个人却对话寥寥，甚至没有一句是直白的。可她又想，现在是新时代了，谈恋爱并不算是什么大事。又不是前朝。
人慌牢牢的，她揣着不安。
结果做了梦，也梦到的都是他浴在灯光下的脸和双眼，像夜晚的火车，那辆送她入京的车。她挤在门边，四周都是陌生的旅人，下车时是在正阳门。
简陋的木牌子上写着几个字母，当时她并不认识。
后来来了纽约，再回想，依稀能拼出来那是peking。
车站人流密集，她是跟着人挤出来，始终跟在给她带路的陌生人身后，木栅栏外，围满了等着拉客的马车和骡车，她坐得是人力车。那天，车站外只有两辆人力车，她占用了一辆。
断断续续的，拼凑出那年的逃难。
天亮时，傅侗文拉开窗帘，去了洗手间，没多会出来。
沈奚也溜下床，不甚清醒地洗漱。擦干净脸后，她将毛巾卷起来，准备放到水池旁。她喜欢这样，这样会让她觉得干净，尽管每日都有人来换烘干的毛巾。
毛巾卷到半途，他先离开了房间。
新的一天，和过往无甚差别。
谭医生自从昨晚被她撞破后，反倒大方了，终于将交往半月的女友也带到私人甲板。有了肌肤相亲的情侣之间，举手投足尽是亲密。至多保持了半小时的距离，谭庆项就将女朋友搂在身前，两人一道坐在躺椅上，共享新送来的水果。
沈奚和傅侗文却比往常还要正经，她看谭庆项拿来的书，他翻看新送来的报纸。
至多是，她想拿茶杯时，他会顺道为她往前推一推。
她心猿意马，他气定神闲。
真是高下立见。
十一点，管家递了张名片来，说是今日上船的新客人里，也有前往上海的中国人。听说了这里有救过人的外科医生，才递了名片上来。
傅侗文接过，上头写着上海仁济的名头。
毕竟是来拜访沈奚的，他还是将名片给了她：“你来看吧。”
“应该没问题吧？”沈奚头回被人拜访，想见，又怕惹麻烦。
“中途上来的，问题不大。”谭庆项给她吃了定心丸。
“那就见吧。”她开心起来。
见到同行，总比琢磨该如何谈恋爱要轻松得多。
来的是两个人。
一个金发碧眼，一个黑发华人。
那个华人是个三十岁上下的高个子男人，戴着一副墨镜来，也是留学生的做派。他见到屋里的几个人，将墨镜摘下来，热络地和他们做着介绍。他叫钱源，是仁济医院的医生，旁边那位是他的同学兼同事。沈奚早被谭庆项科普过，北京协和医学堂和上海仁济在国内的地位，对这位前辈很是尊重。
长途旅程遇到同胞，又是同行，谭庆项也很快参与到谈话中。
“这个船医还说，他从未见过中国的西洋医生，”沈奚笑，“先生你一来，又多了一位。”
“盲人摸象，他在海上十年，又能见到几个中国人？”那人含笑，“西方人的固有想法，总会改变的。”
是啊，总会变的。沈奚不由望向傅侗文。
傅侗文礼貌地在一旁，对她轻举了举茶杯，示意他在听。
这微妙的一个小动作，只有她看到了。
“沈小姐，为何会选择读医学？”钱源闲聊着。
“因为……我是广东人，接触西医比较早。”
“这样，也对，”钱源笑，“国内的西医是在那边发展起来的，澳门也是。你小时候就会去西医诊所看病了？”
沈奚点点头。
“沈小姐，这样吧。我先说来意，我这位同事在上船后受船长的邀请，去见过了你的病人。在他看来，你完成的很出色，所以他想面见你。问问你，回国是如何打算的，是否愿意去仁济。”
那个英国人也在说，“沈小姐，国内在骨科这里还没有专门的诊室，但仁济已经有了这方面很多的经验，还有，我们仁济医院早已经领先了国内的西医医院。尤其在外科上。”
“现在骨科还没发展起来，你可以考虑跟着我这位同事继续深造，我们仁济开创了外科消毒法的应用，这在中国是最早的。”
沈奚很是意外：“谢谢你们，可我……”她看向谭庆项，不太确定，“我是个刚毕业的学生，你们的邀请让我很惶恐。”
两人相视而笑。
钱源解释：“归国的医学生太少了，外科上更少。我们需要更年轻的学生。”
沈奚点点头，大概了解了。
“这船是到上海，请问你们的目的地是？”
沈奚又去看傅侗文：“北京。”
“哦，是北京，”钱源蹙眉，遗憾地问，“沈小姐家在北京？”
沈奚犹豫。
“她是我太太。”傅侗文替她答。
“这样。”钱源更是遗憾了。
原本他会遗憾，可能这位难得归国的留学生，会要去协和，现在看来，她应该只是读书消遣。看这私人甲板就能猜到，这位傅先生家大业大，并不需要妻子抛头露面去工作。
不过两人还是对沈奚很是欣赏，又聊了许久，听谭庆项说到翻译医书，马上拿出来了珍藏本，送给他们两人：“并不是早年的孤本，是手抄本。权当留念。”
是仁济早年翻译出版的《中文医学词典》、《西医略论》和《妇婴新说》。谭庆项在两人在时还没表露，等人告辞了，马上拿起那本词典：“这可是咸丰年间的书，名副其实的第一套西医翻译书。”谭庆项兴致勃勃地给沈奚普及。
这对他在心脏学上的翻译，极有帮助。
谭庆项刚说完，那个钱源又出现，抱歉地摘帽点头，笑着对沈奚说：“方才忘了说，我刚给我们的院长写了申请信，也许马上就能买入一架x光机。如果你以后真的从事这一行，如果你需要，可以给我来信，我会安排你的病人来仁济优先使用。”
“谢谢你。”沈奚被他的这种医者心打动，对他点头致谢。
钱源笑着，将她的手执起，低头一吻：“很荣幸。”
他的动作很自然，沈奚虽被吓到，却没好意思阻止，只是在他碰到自己指背的一瞬，就算是受了礼，急匆匆地收回手。
“傅先生，不会介意吧？”钱源反倒去看傅侗文。
傅侗文把玩着茶杯，微笑着回：“后不为例。”
钱源没将他的话当回事：“是我唐突了，再次告辞，各位。”
访客离开。
谭庆项也不去管他们，连自己女朋友也丢在一旁，只将心思放在了书上。
甲板安静着。
傅侗文将空茶杯搁在了桌上，两手斜插在西裤口袋里，离开这里。
沈奚见他走了，更待不住，半分钟后匆匆丢下句话：“你慢慢看。”人也追着出去了，途中不见人，问了管家，才晓得他去了头等舱的图书馆。这船上统共两个图书馆，头等舱只对自己舱的人，二等舱那个倒是对一二三开放。
本就只对一个舱开放，又因为是有书单的，需要什么管家送去就好，完全不必亲自去。
所以，平时不见什么人去。
中国人喜欢的书架，是能透光的，简单的是木架，厚重的书。西方反倒更热衷将书架打造得厚重，书倒像是塞在里边的一排排精美的装饰物，去陪衬顶到天花板的书架。
她刚上大学见到图书馆，脑海里第一个蹦出来的念头是：这要倒下来，可是灭顶之灾，谁都逃不掉的……自那后，她每每走入，就会有压抑感。
在这里也是。四下无人，更沉闷。
沈奚提着心，左顾右盼。
快走到底才见到他的人，没在看书，手里也没拿着，反倒将西装随便折了两折，塞到半空着的书架上。他将手臂撑在书架上，头低着，去看脚下的地板。
“你不舒服吗？”沈奚到他身边去。
傅侗文偏过头来。那双眼没有光，甚至一开始都没焦距，慢慢地，他人的思维汇聚到一处，眼睛也终于开始有了四周围景物的影子，包括她的样子。
“我很好。”他说。
是很不好。沈奚想，她背靠在书架上，挨着他的手：“你不高兴？”
傅侗文摇头。
“到这里来。”他抬高右臂。
沈奚欠身，钻过去，他又将手臂一左一右撑在了她两边。
在这么大的图书馆，他为她画了个圈，小小的，方寸之间。她轻轻屏息，怕自己的呼吸都落到他脸上。
“方才，想到侗汌。”
是这样的原因，她想。
“仁济过去也会帮鸦片上瘾的人，他常提起。”
“四爷他……”沈奚沉默一会，转去问，“你看医学杂志，是因为想起四爷？”
他微笑，在默认。
她不会安慰人，但想尝试：“你去纽约，我们再见到那日，你让我叫你什么？”
“三哥。”
“同样是叫你一声三哥，我也会做到很好。”她仿佛在宣誓。
他安静着，笑着。
“替三哥解开领带，好不好？”他说。
沈奚没想透他的话，不舒服，那便出去好了，这里空气是不比外头。她糊涂着，还是把领带扣给他松开了，又去扭开纽扣。到这个地步上……
领带挂在那里，领子也松垮了。
有人在玉盘里放了明珠，左右晃着，珠子从这头滑向那头，又从那头溜了回来。她的心就是那颗珠子，滑来滑去，抓不到边沿，停不下。
多少琵琶夜上楼，香薰鸳被白团扇，他都是坐着看戏的那个，在这一处，却是登了台。却真像那戏词里说的，引她“……绕过这芍药栏前，紧靠着湖山石边，和你把领口儿松，衣带宽……则待你忍耐温存一晌眠……”
“这样，很不成样子。”他笑着说，最后的字音压低了，突然低了头，去含上她的嘴唇，下唇。
惊雷炸开，她眼前电光火石。
她避而不及，无措地将他衬衫前襟，拧出了厚厚一层褶子：“三哥……”只是下唇被他，含着，咬着，身子就酥了半边。
可一张了口，他的舌尖就进去了。
这般风流浮浪，像有双手去点了一捻香，引人去宽衣解带交横卧……
他的手，搁在书架上。他的身，挨在她的身上。他的人在和她亲吻着，唇齿香舌。这就是亲吻吗？湿漉，迷乱，水光盈盈，香艳四射……还是他的本就和旁人不同。
西装从书架滑落，到地板上。沈奚受不住，人也滑下去，被他一只手握着腰，将她身子骨提上来，连带着裙子也拉到了膝盖上，将手埋在裙下，她的腿上。
她没来由地一阵眩晕，地动山摇，一层层书架倒下来，倒在眼前。
睁眼去瞧，一切如旧。
不过是他吻又深了。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
何以解忧，唯有亲嘴嘴，吧唧吧唧亲嘴嘴
麻麻你看男配终于在6w字时出来了……麻麻你看……
哈哈哈哈哈。
ps，我记得我曾回留言和人讨论翻译书啥的问题，已经忘了回过谁了，怕有误会补充一句= =那里的所有讨论都是在心脏学上，因为发展慢。这章是别的的的的的的的啦啦啦啦啦啦。
再ps。其实我是一直保持，周三前后，周六前后的样子更新，但我一直不敢说是怕哪天我没来得及会被打死= =