“唐恩先生，什么香？”
  “茶……还有……”感受着索菲娅歪头注视自己的目光，唐恩悄悄哽动了一下喉结，才喃喃道，“我是说，没什么……”
  房中灯光昏黄，佳人娇小玉立，唐恩掩饰地低下头，尽力压抑着某种难以言喻的冲动。难怪科利莫尔会不顾一切当众向索菲娅示好，她那种天生的魅力的确足以颠倒众生……
  “唐恩先生？”
  “嗯？”
  “您在看什么？”索菲娅微笑着问唐恩。
  “我在……呃，我在欣赏一幅油画。”
  “油画？”
  “是的……蒙娜丽莎的微笑……”
  话音刚落，索菲娅就陡然飞红了脸，羞涩地低下了头。
  啊！该死！这简直太暧昧了……唐恩在心里骂道，本来不是要说这个的，但看到索菲娅，他就有些控制不住自己舌头了。伍德，伍德，你小子再不回来，我可就……我可就！
  楼下响起了开门声。
  天人交战中的唐恩长舒了一口气，瘫坐在椅子上。老天！背上都湿了！
  随着一身急促的脚步声，伍德出现在了房间门口，然后他看到坐在餐桌前的唐恩，愣住了。
  索菲娅迎了上去，从儿子手中接过袋子，关切地问：“你去哪儿了，乔治？怎么花了一个多小时的时间……噢！”她皱起了眉头，伍德身上散发着一股浓烈的酒气。“你喝酒了，乔治？”她语气严厉了起来。
  听到索菲娅这么说，唐恩扭头仔细盯着伍德。脸上没有擦痕瘀伤，视线从上往下挪，他终于在伍德的裤子膝盖弯处看到了一块黑色的印记，虽然它已经被这条裤子的主人反复拍打过了，唐恩还是能够肯定那是一只鞋印。
  “没有，妈妈。”伍德摇摇头。
  索菲娅没有要放过伍德的意思，她用手扇了扇风：“那你身上的酒气是怎么回事？”
  “回来的时候经过酒吧街，撞上了几个酒鬼。他们有些难缠，所以花了一些时间。”伍德努力让自己看起来若无其事。
  “张嘴，乔治。”索菲娅示意伍德把嘴张开，呼口气。
  伍德照做了，索菲娅凑到儿子嘴边，翘起小鼻子用力吸了吸。然后她在伍德的脸颊上轻轻蹭了一下：“去洗把脸，瞧你脸上全是汗。唐恩先生专门来找你，已经等了很久了。”
  伍德看了唐恩一眼，然后听话的去浴室。
  索菲娅抱歉地向唐恩笑笑。唐恩耸耸肩表示理解，他心中的疑问已经可以确定了。现在该告别了。于是他起身对索菲娅说：“真抱歉，夫人。我想我该回去了，时间不早了。”
  听到唐恩这么说，索菲娅毫不掩饰自己的失望，她脸上的笑容消失了。她当然知道唐恩的要求是很正常，她没有任何理由将一个男人在将近十一点的时候还留在家里。
  “真可惜，唐恩先生。”索菲娅叹口气，她指指桌上原封不动的红茶和饼干。“您还没有吃东西呢。”
  其实……如果不是伍德回来了的话，也许唐恩今天晚上就不走了呢。他看到索菲娅那张突然之间落寞下来，失去了光彩的脸，劝慰道：“夫人，我想……这样的机会以后还有得是。”
  听到唐恩这么说，索菲娅喜悦地抬起头来，容光焕发。
  这时伍德从浴室中走出来，轻轻皱了皱眉头，然后靠在门边看着站在屋中间的两个人，什么都没说。
  唐恩看到他出来，连忙将视线从索菲娅脸上移开，向他招招手：“乔治，我要走了，你不来送送我吗？”
  站在屋子外面，唐恩一边等兰迪开车来接他，一边看似随意的和伍德聊天。他知道索菲娅一定在楼上窗前看着他们，伍德不想让他妈妈太担心，唐恩同样。
  “乔治，我有一个消息要告诉你。”唐恩决定先试探一下，以确定内心的猜想。“那天那个在场边对你妈妈动手动脚的混蛋刚刚被人打了，你知道是谁干的吗？”说这话的时候，唐恩目不转睛地盯着伍德，希望能够看到什么蛛丝马迹。
  但他失望了，伍德甚至连眼皮子都没有眨一下。
  “我不知道。”声音中也没有丝毫情绪波动。
  这小子！
  可你太冷静了，冷静到了完全不像是初次听到这个消息的程度。和我玩，你还嫩哩。
  唐恩心中全部疑问都消除了，但他并不说破，只是笑着点点头：“很好，我还担心是你干的呢，不是就好。”
  眼前的街道被两束灯光照得雪亮，唐恩知道兰迪司机来了。他打算和伍德告别，又突然想起来一件事，“哦，还有……嗯，我想，如果没有意外的话，也许从明天开始，我不能每天陪你训练了，也不会再指挥你比赛了。”
  听到唐恩这么说，伍德转过身来看着他。“你要走了吗？”
  “是的，走。”唐恩突然想逗逗这个死板的孩子，他点点头。
  “去哪儿？”
  “南边。”
  “很远吗？”
  “我想是的……”看着这个依然没有露出丝毫不舍得孩子，唐恩有些失望……难道就一点师生情谊都没有吗？
  伍德沉默了一会儿，然后转过身背对唐恩说：“哦，那再见了。”
  这个混蛋！
  唐恩决定不玩下去了，他招手喊道：“等等！算了……我骗你的，实际上我是要去南边，不过距离你在青年队的训练基地只有五米远——一条小巷的宽度而已！”
  他刚刚说完，伍德就猛地转过身来，瞪着唐恩，那眼神绝对不是欢喜，而是……被欺骗之后的恼怒。
  面对这孩子的眼神，唐恩也有些不知道该如何解释自己一时兴起的小把戏。他只得略带尴尬的继续说：“呃，如果一切顺利的话，从明天开始我就将是森林一线队的主教练了。到时候我得离开青年队，但你还要继续在青年队训练比赛。”
  不远处的兰迪按了按喇叭，催促着唐恩。
  “我得走了，乔治。我希望你能继续听克里斯拉克先生和其他教练的话，认真训练和比赛，现在你干的很出色，我们所有人都认为如果你能继续这么下去，那么每个星期赚到十二万英镑不是问题！”唐恩知道要想激起这个小子奋发向上的斗志，荣誉、热爱什么的都不管用，就一个关键词——钱！
  “好好干，小子！我会随时关注青年队的，如果你在那儿表现得好，我就把你提到一线队，到时候签一份完全不一样的合同……你知道到时候你最起码能拿到多少周薪了吗？”
  伍德摇摇头。
  唐恩心里盘算了一下，俱乐部财政状况改善了，球员们的工资水平也会相应增加。到时候如果伍德真的延续了在青年队中出色的表现，那么签入成年队，最起码不会低于一千五百英镑了。于是他对伍德说：“最少一千五百英镑，每周！还不包括其他奖金！”
  伍德的脸上表情终于又变了一下，看起来他很满意。唐恩也很满意伍德这种表现，于是他笑着对他挥手：“好好努力吧！记住，乔治，不管在哪儿，你表现越好，所能拿到的钱就越多！”
  他转身回到车上，关上车门，出租车很快开走了。伍德则在门外站了一会儿才回去。
  索菲娅看到伍德回来，问道：“乔治，你们在谈些什么？”
  伍德微微张开嘴，露出了难得一见的笑容：“钱。妈妈，我们很快就会有钱了。”
  索菲娅爱怜的伸出手抚弄儿子的头发，“小傻瓜。乔治，你要听唐恩先生的话，他是一个很好很好的人。”说这话的时候，索菲娅看着窗外黑漆漆的街道，唐恩的车子早就已经离开了。
  伍德从妈妈的爱抚中脱身出来，看着她突然问：“妈妈，你喜欢他？”
  听到儿子这么说，索菲娅惊慌起来，她猛地收回看向窗外的目光，看了看伍德，又移开了。“啊，不不，不可能的！怎么……怎么可能呢？”她拼命躲闪着来自儿子的目光。
  听到妈妈这么回答，再看看妈妈的反应，伍德什么都没说。他只是继续看着妈妈，沉默着仿佛能够看穿一切。
  索菲娅咳嗽了一声，板起脸对他说：“好了，乔治，你该去睡觉了。”
  “晚安，妈妈。”伍德在索菲娅脸上亲吻了一下。
  “晚安，乔治。”索菲娅回吻额头。
  伍德回到他自己的房间，将门关上，灯亮起又熄灭。
  索菲娅则坐回餐桌前，单手撑在桌上，支着下巴，愣愣地看着那杯已经凉掉的红茶，和原封不动的饼干。想起刚才她和唐恩独处的那片刻时光，时间已经不存在意义了，一切仿佛凝固在了她的周围，然后被装进相框，存放在心底。
  她轻轻叹了口气，将桌上的杯盘收了起来。
  当她转过身去的时候，伍德房间虚掩的门被轻轻关上。
  “……他们有六个人！六个强壮的橄榄球球员！我不知道他们是从哪儿冒出来的，我此前根本不认识他们，就在我打算离开的时候，他们在一条巷子里袭击了我！是偷袭，偷袭！否则我根本不会输给他们，你们以为我是谁？我是斯坦.科利莫尔！”
  “哈哈哈哈！”看着电视的唐恩和埃文再也忍不住，大笑起来。
  躺在医院病床上接受电视台采访的科利莫尔说的唾沫星子四溅，绘声绘色的说着自己“以一敌六”的英勇。知道内幕的唐恩却笑弯了腰，至于埃文为什么也笑得这么开心，那是因为另外一件事情了。
  现在他们在电视上看到的节目只是新闻，新闻里播放的视频一般来说都不是现场直播。所以此时此刻的那个高叫“我是斯坦.科利莫尔”的倒霉蛋已经不可能在接受采访的时候如此兴奋了。
  原因很简单，上午他就已经被诺丁汉森林俱乐部宣布解除合同。
  没有人对此表示惊讶和不解、抗议，在球队成绩如此糟糕的时候，科利莫尔还闹出去酒吧被人打的丑闻，不解雇他解雇谁？尽管埃文.多格蒂难免要背上“决策失误”的骂名，但……难道有人以为这位掌握了俱乐部百分之七十五股份的主席先生会因为找错一个教练，就转让手中的股票，引咎辞职吗？
  斯坦.科利莫尔结束了他失败头顶的半个赛季教练生涯，这段经历必将永远留在他心底，不管他以后还会不会重掌帅印。
  至于科利莫尔的继任者，几乎没有任何悬念。
  此时此刻还有人比他更合适吗？
  “时间差不多，托尼。我们走吧。”埃文.多格蒂看看手腕上的表。
  “嗯。”唐恩点点头。
  两人站起来，推开了主席办公室的门，芭芭拉.露西小姐已经在门外等着他们了。
  在楼下，那辆暗红色的奥迪a6静静的停靠在大门边，司机落座待命，车门已经打开。
  这辆汽车的目的地是城市球场，在那里有数十位媒体记者正在等待着一场新闻发布会的召开。
  在场外，还聚集了一小群球迷，为首的是一个胖子，他们穿着红色的森林队球衣，将自己打扮的好像要去看比赛，在长枪短炮面前，旁若无人的高唱歌曲。这些吸引了记者目光的球迷们高举一幅大号卡通画像，头像下面写着：
  欢迎回来，托尼！