第十八章：连续升级