你认识雍肃
他们刚刚落座,菜品便井然有序的送了上来,有吃的堵嘴,托马斯就安静多了。
不过他没有想到的是,刚才一路都在记录着他的各种言论的云沫,一边吃着饭,也还一边作着记录!
“吃饭你也记录?”他盯着云沫,一脸疑惑。
“这是我的工作内容。”云沫理所当然地指了指他面前:他一边吃着饭,一边也还在跟沈承泽讨论着设计细节,一张纸被他划拉得乱七八糟。
所以,她记录,有什么问题?
啧啧!
托马斯睨一眼沈承泽,后者则耸耸肩,笑容温和。
对于这状况,他显然早有预料!
要知道,当时他跟t.j的谈判,云沫就象现在这样,连吃饭都没停止记录!
也正因为如此,他才觉得可以把沈氏的资料都交给她来翻译,以她的认真劲头,应该可以做得很好。
结果自然也确实很令他满意!
而他和托马斯关于设计要求和想法的一些讨论,可能他们自己说过就忘记了,根本没当回事,但回过头来查阅记录,说不定就会有新的灵感。
这就是他要云沫参与翻译记录的原因,所以云沫的认真劲儿,在这种时候是最能得到体现的!
托马斯明白了他的意思,表情有些无奈。
蓦地,他脸色一变,忐忑地朝着门口瞪着眼睛:“刚才我评论这酒店的话,你没记吧?”
“记了呀!”云沫一脸无辜地眨眨眼睛。
一个建筑设计师亲口说出来的,关于建筑装饰设计方面的话,那么重要,她怎么能不记?
她不但记了,还拍了照片发给了金彦呢!
相信金彦会有所启发的!
托马斯:“……”
“雍肃那家伙给我说,会英语的人很多,但好的翻译很难找到,他在说谎!这不就是吗?”他很不服气地道,“沈,你这个妹妹,就是很好的翻译!”
似乎是为了证明自己的话没错,他举起手来,五指张开,一一列举:“声音好听、发音标准、对自己面对的工作很有准备——我都没想到,一个翻译居然对建筑上的专业词汇掌握得那么清楚!我跟她聊天完全不需要解释专业上的东西,这非常难得!还有现在……”
他喋喋不休,力图证明云沫确实是一名非常优秀的翻译,然而云沫的注意力却打从他说话开始,便被一个名字给吸引了过去!
“你、你说谁?”
她太过激动,以至于连敬语都忘了说。
托马斯愣了一下,看看她,又看看沈承泽,总算明白她是在问什么。
“雍肃?”
云沫头点得跟鸡啄米似的,脸上的兴奋劲儿盖都盖不住!
“你认识雍肃?”她看着他,又小心又兴奋地问道。
“认识啊!我之前给中国商人做设计的时候,对方请他来做翻译。”托马斯淡淡道,“后面再有人找我做设计,都会同时也请他来翻译。所以沈居然没找他,我还挺好奇!”
沈承泽傲然一笑:“那些人需要请他翻译,是因为他们自己跟你没法交流。”
不过他没有想到的是,刚才一路都在记录着他的各种言论的云沫,一边吃着饭,也还一边作着记录!
“吃饭你也记录?”他盯着云沫,一脸疑惑。
“这是我的工作内容。”云沫理所当然地指了指他面前:他一边吃着饭,一边也还在跟沈承泽讨论着设计细节,一张纸被他划拉得乱七八糟。
所以,她记录,有什么问题?
啧啧!
托马斯睨一眼沈承泽,后者则耸耸肩,笑容温和。
对于这状况,他显然早有预料!
要知道,当时他跟t.j的谈判,云沫就象现在这样,连吃饭都没停止记录!
也正因为如此,他才觉得可以把沈氏的资料都交给她来翻译,以她的认真劲头,应该可以做得很好。
结果自然也确实很令他满意!
而他和托马斯关于设计要求和想法的一些讨论,可能他们自己说过就忘记了,根本没当回事,但回过头来查阅记录,说不定就会有新的灵感。
这就是他要云沫参与翻译记录的原因,所以云沫的认真劲儿,在这种时候是最能得到体现的!
托马斯明白了他的意思,表情有些无奈。
蓦地,他脸色一变,忐忑地朝着门口瞪着眼睛:“刚才我评论这酒店的话,你没记吧?”
“记了呀!”云沫一脸无辜地眨眨眼睛。
一个建筑设计师亲口说出来的,关于建筑装饰设计方面的话,那么重要,她怎么能不记?
她不但记了,还拍了照片发给了金彦呢!
相信金彦会有所启发的!
托马斯:“……”
“雍肃那家伙给我说,会英语的人很多,但好的翻译很难找到,他在说谎!这不就是吗?”他很不服气地道,“沈,你这个妹妹,就是很好的翻译!”
似乎是为了证明自己的话没错,他举起手来,五指张开,一一列举:“声音好听、发音标准、对自己面对的工作很有准备——我都没想到,一个翻译居然对建筑上的专业词汇掌握得那么清楚!我跟她聊天完全不需要解释专业上的东西,这非常难得!还有现在……”
他喋喋不休,力图证明云沫确实是一名非常优秀的翻译,然而云沫的注意力却打从他说话开始,便被一个名字给吸引了过去!
“你、你说谁?”
她太过激动,以至于连敬语都忘了说。
托马斯愣了一下,看看她,又看看沈承泽,总算明白她是在问什么。
“雍肃?”
云沫头点得跟鸡啄米似的,脸上的兴奋劲儿盖都盖不住!
“你认识雍肃?”她看着他,又小心又兴奋地问道。
“认识啊!我之前给中国商人做设计的时候,对方请他来做翻译。”托马斯淡淡道,“后面再有人找我做设计,都会同时也请他来翻译。所以沈居然没找他,我还挺好奇!”
沈承泽傲然一笑:“那些人需要请他翻译,是因为他们自己跟你没法交流。”