重要译名双语比照
（以首字汉语拼音为序）
a
阿拉法特（yasserarafat）
阿拉贡（aragon,louis）
阿兰·巴丢（alainbadiou）
埃利蒂斯（elitis,odysseus）
艾略特（eliot,thomasstearns）
爱森斯坦（sergeieisenstein）
爱因斯坦（alberteinstein）
艾特玛托夫（Чnhгn3Аntmatoв）
b
巴尔扎克（honoredebalzac）
巴别尔（isaacbabel）
柏拉图（plato）
贝多芬（ludwigvanbeethoven）
毕加索（pablopicasso）
勃勒东（breton,andré）
玻尔（nielshenrikdavidbohr）
伯尔（heinrichboll）
博尔赫斯（jorgeluisborges）
布罗代尔（fernandbraudel）
布莱希特（bertoltbrecht）
布鲁诺（giordanobruno）
c-d
车尔尼雪夫斯基（nikolaygavrilovich）
川端康成（kawabatayasunari）
达尔文（charlesrobertdarwin）
戴维斯（pauldavies）
丹纳（hippolyteadolphetaine）
德里达（jacquesderrida）
德里克（arif.dirlik）
德模克里特（democritus）
德钦丹东（thahtun,thakin）
邓肯（isadoraduncan）
狄更斯（dickenscharles）
笛福（danieldefoe）
笛卡尔（renedescartes）
蒂利希（paultillich）
东山魁夷（オリジナルリトグラフ）
杜桑（marcelduchamp）
e-f
恩格斯（friedrichengels）
凡·高（vincentvangogh）
弗兰西斯·培根（francisbacon）
弗洛伊德（sigmundfreud）
福柯（michelfoucault）
福克纳（williamfaulkner）
福山（francisfukuyama）
傅立叶（charlesfourier）
富曼诺夫（a.hmnftj）
g
甘地（mohandaskaramchandgandhi）
高更（paulgauguin）
哥仑布（c.columbus）
格瓦拉（ernestoguevara）
h
哈贝马斯（jurgenhabermas）
哈维尔（vaclavhavel）
哈耶克（salmahayek）
海德格尔（martinheidegger）
海明威（emesthemingway）
海森堡（wernerheisenberg）
赫尔岑（Гepцeh，Алekcahдpnвahoвnч）
赫拉克利图（heracleitus）
黑格尔（hegel）
亨廷顿（samuelhuntinon）
胡司（johnhus）
惠特曼（waltwhitman）
霍夫斯塔特（douglasr.hofstadter）
霍布斯鲍姆（ericj.hobsbawm）
j-k
吉拉斯（milovandjilas）
加缪（albertcamus）
杰姆逊（fredricjameson）
芥川龙之介（akutagawaryunosuke）
卡尔维诺（italocalvino）
卡夫卡（franzkafka）
卡勒尔（jonathanculler）
卡斯特罗（fidelcastroruz）
凯因斯（johnmaynardkeynes）
康德（immanuelkant）
康帕内拉（campanellatommaso）
克·西蒙（claudesimon）
克罗齐（benedettocroce）
昆德拉（milankundera）
l-n
莱布尼兹（gottfriendwilhelmleibniz）
劳伦斯（laurensvanderpost）
李约瑟（josephneedham）
利玛窦（riccmatteo）
林肯（abrahamlincoln）
路德（martinluther）
罗兰·巴特（rolandbarthes）
罗素（russell,b.a.willian）
马克·吐温（marktwain）
马克思（karlmarx）
马克斯·韦伯（maxweber）
蒙克（edvardmunch）
密茨凯维支（adammickiewicz）
尼采（friedrichnietzsche）
聂鲁达（pabloneruda）
o-p
欧·亨利（ohenry）
欧文（robertowen）
庞德（ezrapound）
裴多菲（sandorpetofi）
佩索阿（fernandopessoa）
皮兰德娄（luigipirandello）
乔伊斯（jamesjoyce）
s
萨拉马戈（josésaramago）
萨特（jean-paulsartre）
萨义德（edwardw.said）
塞浮特（jaroslavseifert）
莎士比亚（wlliamsshakespeare）
圣西门（comtedesaint-simon）
叔本华（arthurschopenhauer）
索绪尔（ferdinanddesaussure）
t
汤因比（arnoldtoynbee）
提香（tizianovecellio）
屠格涅夫（turgenev,ivansergeevich）
托马斯（lewisthomas）
托马斯·弗里德曼（thomasl.friedman）
托尔斯泰（Лeвhnkoлaeвnчtoлcton）
陀思妥耶夫斯基（Ф.m.Дoctoeвcknn）
w-z
沃霍尔（andywarhol）
显克微支（henryka.a.p.sienkiewicz）
亚当·斯密（adamsmith）
亚里士多德（aristotle）
尤利西斯（ulysses）
雨果（victorhugo）
卓别林（charliechaplin）
a
阿拉法特（yasserarafat）
阿拉贡（aragon,louis）
阿兰·巴丢（alainbadiou）
埃利蒂斯（elitis,odysseus）
艾略特（eliot,thomasstearns）
爱森斯坦（sergeieisenstein）
爱因斯坦（alberteinstein）
艾特玛托夫（Чnhгn3Аntmatoв）
b
巴尔扎克（honoredebalzac）
巴别尔（isaacbabel）
柏拉图（plato）
贝多芬（ludwigvanbeethoven）
毕加索（pablopicasso）
勃勒东（breton,andré）
玻尔（nielshenrikdavidbohr）
伯尔（heinrichboll）
博尔赫斯（jorgeluisborges）
布罗代尔（fernandbraudel）
布莱希特（bertoltbrecht）
布鲁诺（giordanobruno）
c-d
车尔尼雪夫斯基（nikolaygavrilovich）
川端康成（kawabatayasunari）
达尔文（charlesrobertdarwin）
戴维斯（pauldavies）
丹纳（hippolyteadolphetaine）
德里达（jacquesderrida）
德里克（arif.dirlik）
德模克里特（democritus）
德钦丹东（thahtun,thakin）
邓肯（isadoraduncan）
狄更斯（dickenscharles）
笛福（danieldefoe）
笛卡尔（renedescartes）
蒂利希（paultillich）
东山魁夷（オリジナルリトグラフ）
杜桑（marcelduchamp）
e-f
恩格斯（friedrichengels）
凡·高（vincentvangogh）
弗兰西斯·培根（francisbacon）
弗洛伊德（sigmundfreud）
福柯（michelfoucault）
福克纳（williamfaulkner）
福山（francisfukuyama）
傅立叶（charlesfourier）
富曼诺夫（a.hmnftj）
g
甘地（mohandaskaramchandgandhi）
高更（paulgauguin）
哥仑布（c.columbus）
格瓦拉（ernestoguevara）
h
哈贝马斯（jurgenhabermas）
哈维尔（vaclavhavel）
哈耶克（salmahayek）
海德格尔（martinheidegger）
海明威（emesthemingway）
海森堡（wernerheisenberg）
赫尔岑（Гepцeh，Алekcahдpnвahoвnч）
赫拉克利图（heracleitus）
黑格尔（hegel）
亨廷顿（samuelhuntinon）
胡司（johnhus）
惠特曼（waltwhitman）
霍夫斯塔特（douglasr.hofstadter）
霍布斯鲍姆（ericj.hobsbawm）
j-k
吉拉斯（milovandjilas）
加缪（albertcamus）
杰姆逊（fredricjameson）
芥川龙之介（akutagawaryunosuke）
卡尔维诺（italocalvino）
卡夫卡（franzkafka）
卡勒尔（jonathanculler）
卡斯特罗（fidelcastroruz）
凯因斯（johnmaynardkeynes）
康德（immanuelkant）
康帕内拉（campanellatommaso）
克·西蒙（claudesimon）
克罗齐（benedettocroce）
昆德拉（milankundera）
l-n
莱布尼兹（gottfriendwilhelmleibniz）
劳伦斯（laurensvanderpost）
李约瑟（josephneedham）
利玛窦（riccmatteo）
林肯（abrahamlincoln）
路德（martinluther）
罗兰·巴特（rolandbarthes）
罗素（russell,b.a.willian）
马克·吐温（marktwain）
马克思（karlmarx）
马克斯·韦伯（maxweber）
蒙克（edvardmunch）
密茨凯维支（adammickiewicz）
尼采（friedrichnietzsche）
聂鲁达（pabloneruda）
o-p
欧·亨利（ohenry）
欧文（robertowen）
庞德（ezrapound）
裴多菲（sandorpetofi）
佩索阿（fernandopessoa）
皮兰德娄（luigipirandello）
乔伊斯（jamesjoyce）
s
萨拉马戈（josésaramago）
萨特（jean-paulsartre）
萨义德（edwardw.said）
塞浮特（jaroslavseifert）
莎士比亚（wlliamsshakespeare）
圣西门（comtedesaint-simon）
叔本华（arthurschopenhauer）
索绪尔（ferdinanddesaussure）
t
汤因比（arnoldtoynbee）
提香（tizianovecellio）
屠格涅夫（turgenev,ivansergeevich）
托马斯（lewisthomas）
托马斯·弗里德曼（thomasl.friedman）
托尔斯泰（Лeвhnkoлaeвnчtoлcton）
陀思妥耶夫斯基（Ф.m.Дoctoeвcknn）
w-z
沃霍尔（andywarhol）
显克微支（henryka.a.p.sienkiewicz）
亚当·斯密（adamsmith）
亚里士多德（aristotle）
尤利西斯（ulysses）
雨果（victorhugo）
卓别林（charliechaplin）