第49章 齐心讨公道
第二天。
餐厅门口聚集了一群人，为首的自然是柯木蓝和宋兆培。他们既没有拉横幅，也没有呐喊示威，只是很闲散的立在门口。
想用餐的，胆儿小的一看这架势，赶紧扭头离开。
胆儿稍微大点的，挺着脖子想往里进，人群里就会过来几个长得极其“凶神恶煞”的主儿，也不说话，就直愣愣的盯着想要进去吃饭的人。
抵抗力低的，一般对峙个三五分钟也就溜了。但也有硬骨头的，碰上这样的，“凶神恶煞”们也不和他们硬来，抬手放行。这样的极少，多数人的心态都是多一事不如少一事。
大中午的，正式用餐的高峰。以往早已人潮涌动座无虚席，现在宽阔的大厅里只坐着寥寥几人。
老板坐不住了，赶紧报了警。
警察过来问道：“Whydoyoumakeariot?”你们为什么聚众闹事？
柯木蓝故作惊讶不已的说：“Thecrowdisriot?Whoisslandingus?”聚众闹事？谁在污蔑我们？
见柯木蓝一副理直气壮义正言辞的样儿，警察一愕，搞错了？
警察又问：“Whyareyousomanypeoplehere?”你们这么多人，为什么聚在这儿？
柯木蓝温和一笑：“InEnglishstudents,hereisadinner.Anyproblems?”在英留学生，在此聚餐。有问题吗？
警察摇摇头，聚餐肯定没问题了。
须臾，警察又问：“Whydon’tyougoin?”你们为什么不进去？
柯木蓝答道：“Waitandwait,goin.”等人齐了，一起进去。
柯木蓝回答的可以说是合情合理，警察同志又问了一些问题，也没问出什么可疑的东西，和老板说了一声就离开了。
老板一看，这哪成啊？一大帮人杵在门口，他这生意还怎么做？思忖片刻，把宋兆培扯到了一边。
老板说：“Song,wearefriends.”宋，我们是朋友。
宋兆培说：“Yes,wearefriends.”对，我们是朋友。
老板指着人群有些气恼：“Sowhydoyoudothis?”那你为什么这样做？
宋兆培说道：“Onlyafairway.”只求一个公道。
顿了一下，宋兆培又说：“Doyouhavenoresponsibilityforyourstafftomakeamistake?”你的员工犯了错，你不需要负责吗？
宋兆培再说：“Youdon’ttellthetruth,andyouhideit.”你不实话实说，还掩藏包庇。
宋兆培还说：“Whatwouldyoudoifyoursisterwashumiliation?”如果你的妹妹被欺辱了你会怎么做？
老板虽然自私，但良心还不算太坏，沉默了一会儿，问：“Whatdoyouwantfromme?”你想让我怎么做？
宋兆培摇头：“No,it’snotwhatIwantyoutodo.It’swhatyouthinkyoushoulddo.”不，不是我想让你做什么。而是你认为你该怎么做？
老板没再犹豫，直接说了声：“Igotit.”我知道了。
走进后厨，老板找到了高个大厨。
高个大厨这时耷拉着脑袋，像一只斗败了的公鸡，坐在一角低头不语。
昨天，他是昂首挺胸大摇大摆的走出警察局的。以前这样的事儿没少做，外国妞他也不是没玩过，不是照常平安无事？一个中国女人而已，别说没得手，就是真做了，在自己的地盘又能把他怎样？
他以为这件事就这么无声无息的了了，所以今天又和往常一样按部就班的来上班。
没想到刚到餐厅不久，就被门口那一群中国人给吓懵了，直觉告诉他，这些人就是冲着他来的。
他想脚底抹油，溜之大吉，可一到后门，就被几个中国男人给堵了回来。他是彻底的傻眼了，这次事情真的闹大了。
一见老板走了进来，高个大厨立马起来，小心的问：“Whatarethosepeopledoing?”那些人，是做什么的？
老板不愿再跟他绕弯子，直说：“Don’tyouknow?”你会不知道？
大厨张张嘴想狡辩，被老板一下截了胡，老板说道：“ThereisanoldsayinginChina:whennightgoesby,therewillalwaysbeghosts.”中国有句古话：夜路走多了总会遇到鬼。
老板看着大厨，庄严的说：“So,Iuckwon’tfollowyouaiithetime.”所以，侥幸不会一直都跟着你的。
大厨张张嘴，想了想还是又咽了回去。
老板又说：“Ifyoudosomethingwrong,youshouldhavethecouragetotakeresponsibility.Otherwise,theconscienceisalsodifficulttosecure。”做错了事，就该有勇气承担责任。否则，良心也会难安。
看到这么多人闹事，老实说，高个大厨他心里也是害怕。老板没出现之前，他整个人都是一团乱麻，一点头绪都没有。
老板说的很对，可他就是不想承担责任。因为，承担责任就意味着坐牢。可自己如果不拿出个态度，外面的中国人肯定是不会放过他的。他很乱，很纠结。
老板见大厨的脸有了些动容，往前跨了一步，一手搭在大厨的肩上，接着又说：“BritishmenhavethespiritofBritishmen.Thewrongthing,thecouragetobear,isthebighusband.”英国男人，要有英国男人的气概。做错事，勇于承担，就是大丈夫。
老板的这句话，就像一盏灯照在了大厨的脚下，他仿佛一下子看到了一条明路。
大厨把头一抬，看着老板，坚定的说：“Igotomyself.”我去自首。
老板点着头，给了大厨一个赞赏的眼神，说：“ThereisanoldsayinginChinathatthemistakescanbechanged.Youaregood!”中国还有句古话：知错能改善莫大焉。你是好样的！
老板和大厨一起往外走，快到门口的时候，大厨突然止步，望着窗外的人群，怯懦的问老板：“IfIsurrendermyself,willtheyreleaseme?Willsheforgiveme?”我去自首，他们会放过我吗？她会原谅我吗？
老板知道，他说的“她”是康聿容。虽然心里没谱，但给了大厨足够的信心。
老板说：“Iwill,becausesheandtheyarereasonable.”一定会的，因为她和他们都是讲道理的。
保险起见，老板先把宋兆培和柯木蓝叫了进来，把大厨自首的意思向他们说了一下。
柯木蓝和宋兆培四目相视，都觉得大厨的态度变得也太快了，很怀疑。可是，他诚恳的样子，也不像是在演戏。
于是，柯木蓝问：“Wedon'tbelievewhatyoudo?”我们不相信你怎么办？
大厨立即说：“Youfollowmeandoverseeme.”你们跟着我，监督我。
看柯木蓝他们还有犹豫之色，老板开口说：“Pleasebelievehimonce,andpleasebelievemeonce,OK.”请相信他一次，也请相信我一次，好吗？
既然老板都做了担保，柯木蓝他们也不愿意一下子就把人给逼死，总该给人一个改过自新的机会吧？
柯木蓝和宋兆培默契一对，点了下头。
四人一出现，人群起了一些骚动。
宋兆培马上上前制止，然后把意思大概说了一遍，最后说：“既然他有自首的心，我们就看看他这一次的表现，怎么样？”
人群，交头接耳议论纷纷了一会儿，安静下来之后，有一个男声说道：“兆培，他的话可信吗？”
宋兆培实话实说：“可不可信，我也不敢打包票，只能走一步看一步。”
又有人说：“既然他表了态，我们就相信他一次，毕竟我们也不是那种‘得理不饶人’的人。”
“是啊，是啊。”人群里不少人附和着。
就这样，意见统一，达成共识。
都跟着去人太多，他们的目的也不是真的打架斗殴，聚众闹事。最后留了七八个人做代表，其余的就先回去等消息了。
一群人浩浩荡荡的往警局的方向行去。
走至一半，大厨陡然顿步，宋兆培警觉的问：“What?Youregretit?”怎么？你后悔了？
大厨看着宋兆培，摇摇头，问：“CanIgotothehospitalfirsttoseeKangYurong?”我能不能，先去医院看看康聿容？
谁都没想到大厨会有这样的想法，该不该去都没了准注意，几个人都把目光放在了柯木蓝和宋兆培的身上，见他们同意，他们也都没了意见。
餐厅门口聚集了一群人，为首的自然是柯木蓝和宋兆培。他们既没有拉横幅，也没有呐喊示威，只是很闲散的立在门口。
想用餐的，胆儿小的一看这架势，赶紧扭头离开。
胆儿稍微大点的，挺着脖子想往里进，人群里就会过来几个长得极其“凶神恶煞”的主儿，也不说话，就直愣愣的盯着想要进去吃饭的人。
抵抗力低的，一般对峙个三五分钟也就溜了。但也有硬骨头的，碰上这样的，“凶神恶煞”们也不和他们硬来，抬手放行。这样的极少，多数人的心态都是多一事不如少一事。
大中午的，正式用餐的高峰。以往早已人潮涌动座无虚席，现在宽阔的大厅里只坐着寥寥几人。
老板坐不住了，赶紧报了警。
警察过来问道：“Whydoyoumakeariot?”你们为什么聚众闹事？
柯木蓝故作惊讶不已的说：“Thecrowdisriot?Whoisslandingus?”聚众闹事？谁在污蔑我们？
见柯木蓝一副理直气壮义正言辞的样儿，警察一愕，搞错了？
警察又问：“Whyareyousomanypeoplehere?”你们这么多人，为什么聚在这儿？
柯木蓝温和一笑：“InEnglishstudents,hereisadinner.Anyproblems?”在英留学生，在此聚餐。有问题吗？
警察摇摇头，聚餐肯定没问题了。
须臾，警察又问：“Whydon’tyougoin?”你们为什么不进去？
柯木蓝答道：“Waitandwait,goin.”等人齐了，一起进去。
柯木蓝回答的可以说是合情合理，警察同志又问了一些问题，也没问出什么可疑的东西，和老板说了一声就离开了。
老板一看，这哪成啊？一大帮人杵在门口，他这生意还怎么做？思忖片刻，把宋兆培扯到了一边。
老板说：“Song,wearefriends.”宋，我们是朋友。
宋兆培说：“Yes,wearefriends.”对，我们是朋友。
老板指着人群有些气恼：“Sowhydoyoudothis?”那你为什么这样做？
宋兆培说道：“Onlyafairway.”只求一个公道。
顿了一下，宋兆培又说：“Doyouhavenoresponsibilityforyourstafftomakeamistake?”你的员工犯了错，你不需要负责吗？
宋兆培再说：“Youdon’ttellthetruth,andyouhideit.”你不实话实说，还掩藏包庇。
宋兆培还说：“Whatwouldyoudoifyoursisterwashumiliation?”如果你的妹妹被欺辱了你会怎么做？
老板虽然自私，但良心还不算太坏，沉默了一会儿，问：“Whatdoyouwantfromme?”你想让我怎么做？
宋兆培摇头：“No,it’snotwhatIwantyoutodo.It’swhatyouthinkyoushoulddo.”不，不是我想让你做什么。而是你认为你该怎么做？
老板没再犹豫，直接说了声：“Igotit.”我知道了。
走进后厨，老板找到了高个大厨。
高个大厨这时耷拉着脑袋，像一只斗败了的公鸡，坐在一角低头不语。
昨天，他是昂首挺胸大摇大摆的走出警察局的。以前这样的事儿没少做，外国妞他也不是没玩过，不是照常平安无事？一个中国女人而已，别说没得手，就是真做了，在自己的地盘又能把他怎样？
他以为这件事就这么无声无息的了了，所以今天又和往常一样按部就班的来上班。
没想到刚到餐厅不久，就被门口那一群中国人给吓懵了，直觉告诉他，这些人就是冲着他来的。
他想脚底抹油，溜之大吉，可一到后门，就被几个中国男人给堵了回来。他是彻底的傻眼了，这次事情真的闹大了。
一见老板走了进来，高个大厨立马起来，小心的问：“Whatarethosepeopledoing?”那些人，是做什么的？
老板不愿再跟他绕弯子，直说：“Don’tyouknow?”你会不知道？
大厨张张嘴想狡辩，被老板一下截了胡，老板说道：“ThereisanoldsayinginChina:whennightgoesby,therewillalwaysbeghosts.”中国有句古话：夜路走多了总会遇到鬼。
老板看着大厨，庄严的说：“So,Iuckwon’tfollowyouaiithetime.”所以，侥幸不会一直都跟着你的。
大厨张张嘴，想了想还是又咽了回去。
老板又说：“Ifyoudosomethingwrong,youshouldhavethecouragetotakeresponsibility.Otherwise,theconscienceisalsodifficulttosecure。”做错了事，就该有勇气承担责任。否则，良心也会难安。
看到这么多人闹事，老实说，高个大厨他心里也是害怕。老板没出现之前，他整个人都是一团乱麻，一点头绪都没有。
老板说的很对，可他就是不想承担责任。因为，承担责任就意味着坐牢。可自己如果不拿出个态度，外面的中国人肯定是不会放过他的。他很乱，很纠结。
老板见大厨的脸有了些动容，往前跨了一步，一手搭在大厨的肩上，接着又说：“BritishmenhavethespiritofBritishmen.Thewrongthing,thecouragetobear,isthebighusband.”英国男人，要有英国男人的气概。做错事，勇于承担，就是大丈夫。
老板的这句话，就像一盏灯照在了大厨的脚下，他仿佛一下子看到了一条明路。
大厨把头一抬，看着老板，坚定的说：“Igotomyself.”我去自首。
老板点着头，给了大厨一个赞赏的眼神，说：“ThereisanoldsayinginChinathatthemistakescanbechanged.Youaregood!”中国还有句古话：知错能改善莫大焉。你是好样的！
老板和大厨一起往外走，快到门口的时候，大厨突然止步，望着窗外的人群，怯懦的问老板：“IfIsurrendermyself,willtheyreleaseme?Willsheforgiveme?”我去自首，他们会放过我吗？她会原谅我吗？
老板知道，他说的“她”是康聿容。虽然心里没谱，但给了大厨足够的信心。
老板说：“Iwill,becausesheandtheyarereasonable.”一定会的，因为她和他们都是讲道理的。
保险起见，老板先把宋兆培和柯木蓝叫了进来，把大厨自首的意思向他们说了一下。
柯木蓝和宋兆培四目相视，都觉得大厨的态度变得也太快了，很怀疑。可是，他诚恳的样子，也不像是在演戏。
于是，柯木蓝问：“Wedon'tbelievewhatyoudo?”我们不相信你怎么办？
大厨立即说：“Youfollowmeandoverseeme.”你们跟着我，监督我。
看柯木蓝他们还有犹豫之色，老板开口说：“Pleasebelievehimonce,andpleasebelievemeonce,OK.”请相信他一次，也请相信我一次，好吗？
既然老板都做了担保，柯木蓝他们也不愿意一下子就把人给逼死，总该给人一个改过自新的机会吧？
柯木蓝和宋兆培默契一对，点了下头。
四人一出现，人群起了一些骚动。
宋兆培马上上前制止，然后把意思大概说了一遍，最后说：“既然他有自首的心，我们就看看他这一次的表现，怎么样？”
人群，交头接耳议论纷纷了一会儿，安静下来之后，有一个男声说道：“兆培，他的话可信吗？”
宋兆培实话实说：“可不可信，我也不敢打包票，只能走一步看一步。”
又有人说：“既然他表了态，我们就相信他一次，毕竟我们也不是那种‘得理不饶人’的人。”
“是啊，是啊。”人群里不少人附和着。
就这样，意见统一，达成共识。
都跟着去人太多，他们的目的也不是真的打架斗殴，聚众闹事。最后留了七八个人做代表，其余的就先回去等消息了。
一群人浩浩荡荡的往警局的方向行去。
走至一半，大厨陡然顿步，宋兆培警觉的问：“What?Youregretit?”怎么？你后悔了？
大厨看着宋兆培，摇摇头，问：“CanIgotothehospitalfirsttoseeKangYurong?”我能不能，先去医院看看康聿容？
谁都没想到大厨会有这样的想法，该不该去都没了准注意，几个人都把目光放在了柯木蓝和宋兆培的身上，见他们同意，他们也都没了意见。