第471章 敲门砖
“这上面写的是法文，一整本书都是这些，刚刚看第一面的时候我就已经头疼得不行了，这才想找人求救的。”既然关老爷子说这本书肯定可以带给自己与众不同的惊喜，那么关好好内心中就更是好奇，究竟是什么样子的惊喜。
无奈她现在连门道都还没有摸清楚呢，就更别说是发现惊喜了。
“我确实认识那么一两个关系比较好的法国朋友，我一会帮你联系一下，看能不能发电子版本的给他们看看，帮着翻译一下。”
“还有一件事情，我刚才已经上网查过这本书上的文字了，这应该是一本四五十年前就写好的书，所以如果想要翻译完全的话，恐怕需要一个知道四五十年前语言文字的人。”
毕竟有些字符被更改了之后，字符虽小，却能够影响到一整句话，这种事情可马虎不得。
“四五十……年前？”季浩然吃惊，不由得想着关好好这都是从哪里弄来这样一本书，“你要是说四五年前倒还好，可是这几十年前的语言文字，我还真说不准，反正一会我就先帮你联络一下我朋友吧。”
眼下似乎也只能这样了，关好好一路上都是一副闷闷不乐的表情，心里面在想什么全部都摆在脸上了。
不过这样也挺好的，她忙着解开关爷爷给自己留下的难题，更是没有什么时间去管傅深言的事情，也算是给双方一点时间好好的缓冲一下吧。
季浩然初来云城，对附近的餐厅位置不是很熟悉，关好好随便说了一家还算不错的餐厅，两人双双过去。
这才刚进餐厅，还没来得及坐下，关好好就接到小蛋挞打来的电话问她在哪里。
“妈咪妈咪，我们一起出去吃饭吧？我上次说的那家新餐厅我们还没有一起去过呢。”
“我现在已经在外面的餐厅里面啦。”看了眼正在点菜的季浩然，关好好偏过身子，“那个……你爹地回来了吗？”
早上关好好出门着急，也没想过自己会在外面吃中饭，一时间竟然忽略了还在家里面的两个孩子，可如果傅深言回来的话，这自然也不成问题。
“没有，爹地不是在外地出差吗？妈咪你是不是昨晚上被喂药了还没清醒过来呢？”脆生生的声音从听筒那段传来，关好好先是一愣，随后立马反应过来。
傅深言昨晚上回来的时候已经凌晨，那时候他们俩都睡了，更是没多停留就离开别墅，所以他们俩自然不知道傅深言其实已经回来的事情，可见他从昨晚离开之后更是一直都没有回来。
就算真的因为公司有重要的事情忙，也不至于连自己的两个亲生孩子都不看一眼吧？这得是有什么更重要的事情才能让他这么果决？
不过蛋挞并未多想，反而抓着关好好竟然背着他们在外面吃饭的事情不放。
“妈咪你居然一个人偷偷跑出去吃好吃的，还不带上我们一起！妈咪你是不是不爱我啦！”
若不是小蛋挞这么说，关好好确实忘了这件事情，她一拍脑袋，“你等一下下哦。”她看向季浩然，“小蛋挞跟雪糕都还在家里面呢，他们俩没吃中饭，要不然我叫他们一起吧？正好蛋挞昨晚上还在说没有跟你一块吃顿饭呢。”
“好啊，那我多点一些，对了，雪糕有什么忌口的吗？”季浩然重新翻开手边的菜单。
“没有，你随意就好。”
既然季浩然都没什么意见，关好好直接让司机将两人给送来餐厅，他们俩到的时候刚好上菜，从两人午餐升级到四人，季浩然也联系服务生换了一个包间，食物的香味混合着桌上淡淡的花香，简直不要太好闻，关好好深吸一口气。
“你的那本书，可以给我看一眼？我先拍个图片问问我朋友。”季浩然这才开始切入正题。
关好好将书递给他，拎着筷子就往一旁两个小包子的碗里夹菜，“看我够意思吧？出来吃饭也不忘记带上你们两个人。”
“切，要不是我给你打电话，妈咪才不会想到叫我们一起呢。”小蛋挞轻哼一声，啃着碗里的糖醋排骨，嘴角满是深色的酱料汁。
关好好：“反正过程不重要，重要的是结果，你们俩现在不是已经坐在这里吃饭了嘛！”
季浩然将书还给关好好之后就起身出去打电话，等到他出去之后，雪糕的眼神落在关好好手边的那本厚厚的牛皮封面书上。
“妈咪，这个是什么？”
“这是关爷爷给我的一本书，反正是关于一些工作上的事情。”关好好简单说了两句也不再提起，反正这种东西他们俩也不清楚，没有必要让他们俩知道。
过了好一会，季浩然才从外面回来，面色有些凝重，关好好放下手里的筷子，她看向季浩然，“怎么了？是不是你朋友不能帮忙啊？”
听着关好好说话的语气，一旁的雪糕跟蛋挞对视一眼，两人吃东西的速度放慢，都专心听着面前人的谈话，眼神也疑惑的落在季浩然身上。
奇怪的是，妈咪有什么需要帮忙的非要找季浩然，她一个电话打给傅深言不行吗？天大的事情都能给她解决了。
季浩然摇摇头，“不是不能帮忙，是实在没有办法帮忙，他们虽然是法国人，可也就跟我们年纪差不多，要是一般的书肯定能帮你翻译出来，但是刚才我发给他们看的图片，字迹潦草本来就不是很好认，加上有很多语言应该是当时通用的语法，可是过了这么多年，早就已经没什么人在用了，并且每个人都有自己速写的习惯，他们简单的翻译了两句话，你先看看。”
将手机接过来，关好好对照着书上最开始的两句，但是翻译出来的简直牛头不对马嘴。
“翻译这本书对你很重要吗？”季浩然看着关好好开口问道。
关好好点头，“从严格意义上来说，这本书应该也算得上是我未来前途上的一块敲门砖了，总之是挺重要的，刚才也麻烦你了，如果实在找不到办法的话就只能算了。”
无奈她现在连门道都还没有摸清楚呢，就更别说是发现惊喜了。
“我确实认识那么一两个关系比较好的法国朋友，我一会帮你联系一下，看能不能发电子版本的给他们看看，帮着翻译一下。”
“还有一件事情，我刚才已经上网查过这本书上的文字了，这应该是一本四五十年前就写好的书，所以如果想要翻译完全的话，恐怕需要一个知道四五十年前语言文字的人。”
毕竟有些字符被更改了之后，字符虽小，却能够影响到一整句话，这种事情可马虎不得。
“四五十……年前？”季浩然吃惊，不由得想着关好好这都是从哪里弄来这样一本书，“你要是说四五年前倒还好，可是这几十年前的语言文字，我还真说不准，反正一会我就先帮你联络一下我朋友吧。”
眼下似乎也只能这样了，关好好一路上都是一副闷闷不乐的表情，心里面在想什么全部都摆在脸上了。
不过这样也挺好的，她忙着解开关爷爷给自己留下的难题，更是没有什么时间去管傅深言的事情，也算是给双方一点时间好好的缓冲一下吧。
季浩然初来云城，对附近的餐厅位置不是很熟悉，关好好随便说了一家还算不错的餐厅，两人双双过去。
这才刚进餐厅，还没来得及坐下，关好好就接到小蛋挞打来的电话问她在哪里。
“妈咪妈咪，我们一起出去吃饭吧？我上次说的那家新餐厅我们还没有一起去过呢。”
“我现在已经在外面的餐厅里面啦。”看了眼正在点菜的季浩然，关好好偏过身子，“那个……你爹地回来了吗？”
早上关好好出门着急，也没想过自己会在外面吃中饭，一时间竟然忽略了还在家里面的两个孩子，可如果傅深言回来的话，这自然也不成问题。
“没有，爹地不是在外地出差吗？妈咪你是不是昨晚上被喂药了还没清醒过来呢？”脆生生的声音从听筒那段传来，关好好先是一愣，随后立马反应过来。
傅深言昨晚上回来的时候已经凌晨，那时候他们俩都睡了，更是没多停留就离开别墅，所以他们俩自然不知道傅深言其实已经回来的事情，可见他从昨晚离开之后更是一直都没有回来。
就算真的因为公司有重要的事情忙，也不至于连自己的两个亲生孩子都不看一眼吧？这得是有什么更重要的事情才能让他这么果决？
不过蛋挞并未多想，反而抓着关好好竟然背着他们在外面吃饭的事情不放。
“妈咪你居然一个人偷偷跑出去吃好吃的，还不带上我们一起！妈咪你是不是不爱我啦！”
若不是小蛋挞这么说，关好好确实忘了这件事情，她一拍脑袋，“你等一下下哦。”她看向季浩然，“小蛋挞跟雪糕都还在家里面呢，他们俩没吃中饭，要不然我叫他们一起吧？正好蛋挞昨晚上还在说没有跟你一块吃顿饭呢。”
“好啊，那我多点一些，对了，雪糕有什么忌口的吗？”季浩然重新翻开手边的菜单。
“没有，你随意就好。”
既然季浩然都没什么意见，关好好直接让司机将两人给送来餐厅，他们俩到的时候刚好上菜，从两人午餐升级到四人，季浩然也联系服务生换了一个包间，食物的香味混合着桌上淡淡的花香，简直不要太好闻，关好好深吸一口气。
“你的那本书，可以给我看一眼？我先拍个图片问问我朋友。”季浩然这才开始切入正题。
关好好将书递给他，拎着筷子就往一旁两个小包子的碗里夹菜，“看我够意思吧？出来吃饭也不忘记带上你们两个人。”
“切，要不是我给你打电话，妈咪才不会想到叫我们一起呢。”小蛋挞轻哼一声，啃着碗里的糖醋排骨，嘴角满是深色的酱料汁。
关好好：“反正过程不重要，重要的是结果，你们俩现在不是已经坐在这里吃饭了嘛！”
季浩然将书还给关好好之后就起身出去打电话，等到他出去之后，雪糕的眼神落在关好好手边的那本厚厚的牛皮封面书上。
“妈咪，这个是什么？”
“这是关爷爷给我的一本书，反正是关于一些工作上的事情。”关好好简单说了两句也不再提起，反正这种东西他们俩也不清楚，没有必要让他们俩知道。
过了好一会，季浩然才从外面回来，面色有些凝重，关好好放下手里的筷子，她看向季浩然，“怎么了？是不是你朋友不能帮忙啊？”
听着关好好说话的语气，一旁的雪糕跟蛋挞对视一眼，两人吃东西的速度放慢，都专心听着面前人的谈话，眼神也疑惑的落在季浩然身上。
奇怪的是，妈咪有什么需要帮忙的非要找季浩然，她一个电话打给傅深言不行吗？天大的事情都能给她解决了。
季浩然摇摇头，“不是不能帮忙，是实在没有办法帮忙，他们虽然是法国人，可也就跟我们年纪差不多，要是一般的书肯定能帮你翻译出来，但是刚才我发给他们看的图片，字迹潦草本来就不是很好认，加上有很多语言应该是当时通用的语法，可是过了这么多年，早就已经没什么人在用了，并且每个人都有自己速写的习惯，他们简单的翻译了两句话，你先看看。”
将手机接过来，关好好对照着书上最开始的两句，但是翻译出来的简直牛头不对马嘴。
“翻译这本书对你很重要吗？”季浩然看着关好好开口问道。
关好好点头，“从严格意义上来说，这本书应该也算得上是我未来前途上的一块敲门砖了，总之是挺重要的，刚才也麻烦你了，如果实在找不到办法的话就只能算了。”