[综英美]糖果给你，性命归我 第23节
但汉尼拔没回应安琪的话语。
当他不打算表露情绪的时候，任何人也不可能从汉尼拔·莱克特封闭的躯壳中寻觅到半分人性的色彩。
安琪看懂了他的眼神——如果此时的汉尼拔·莱克特，扭断他亲爱的养女的脖子，作为受害者的安琪也不会感到任何意外。
能从父亲的屠刀下活下来，安琪·莱克特学会的知识之一就是，看懂野兽的杀意。
汉尼拔的确猜到了什么。
早在半年前安琪便有所意识，如今他的反应更是让她确认了这点。
只是最终，他没有动手。
他松开了安琪，死神亲临般的压迫感陡然消失不见。她身上的禁锢也消失了，汉尼拔·莱克特站直，转过了身，留给安琪的是一个宽阔挺拔的背影。
汉尼拔整了整被安琪揉乱的衣衫：“fbi与神盾局仍然在等待你的线索。”
就好像刚刚的事情不曾发生过一样。
“最好想一下，几天之后该如何应对找上门的特工。”
.
早在跟着汉尼拔离开雷神托尔的审讯，踏出fbi大楼时，安琪就想到了办法。
洛基的一番假动作，使得她成为了最为关键的人物。饶是如此，安琪也没料到，几天之后上门的，既不是fbi也不是神盾。
打开房门的安琪平静地看着面前的男人，西装革履，藏蓝色的大衣，居高临下地注视着她，露出一个属于上位者的礼貌笑容。
——弗朗西斯·安德福德，现今的美国总统，安琪名单上最有权势的男人，亲自敲响了莱克特宅的大门。
“莱克特小姐。”他开口，“我有几个问题想问你。”
第24章 糖果归你24
现任的美国总统，弗朗西斯·安德伍德拥有一副符合美利坚群众传统认知的政客形象——衣冠楚楚, 且干脆利落, 脸上总是带着亲切的笑容, 又始终给人一种不可逾越的距离感。
他一身干练的藏青色美式西装, 本应与装潢古典的莱克特宅格格不入, 可实际上当安德伍德出现在客厅之中时，他轻而易举地掌握住了整个室内的主导权。
“莱克特小姐在神盾局的遭遇，”安德伍德歉意地开口, “我很抱歉。”
安德伍德的双眼落在安琪身上, 而安琪却在第一时间看向了身侧的汉尼拔。
第一次亲眼看到美国总统, 安琪惊讶地发现他本人的气质与眼神是如此的熟悉, 那种高高在上的, 睥睨凡人的姿态，早在十年前刚认识汉尼拔时, 安琪就深刻的领会到猛兽蛰伏之时的模样了。
尽管他的歉意与亲和是那么的发自真心，可安琪依然能嗅得到残酷的真实。
连环杀人犯与政客, 都披着一张漂亮的人皮, 这可真有趣。
而汉尼拔·莱克特，在美国总统面前, 一如招待初次到来的所有客人一样, 谦逊有礼又端庄自持, 在感觉到安琪的目光后，代替她回应：“一场意外，我想没人会期盼那样的事情发生, 好在安琪并没有受伤。”
“这是万幸中的万幸，更好在你本人便是心理医生，莱克特医生。”安德伍德，“我希望莱克特小姐的心情能尽快平复下来，同样毫发无伤。”
安琪闻言，仿佛不安地朝着汉尼拔靠了靠，后者立刻领会到她的想法，鼓励般握住了安琪的手。
这确实有效。
“我也很抱歉，总统先生。”
她深深地吸了口气，小声开口。
“如果我能早一点认出洛基，或许就能够阻拦他。神盾局不会有损失，涉及到国家安全的文件也不会落在……邪神的手上。”
安德伍德的目光像一把利剑直直袭来。
那之中带着由温和包裹着的锐利与冰冷，安琪几乎是在接触到目光的瞬间紧绷起身体，她对捕食者的眼神一向敏感，可与此同时安琪也不会放过其中蕴含的意义。
他没必要亲自到来的，fbi、神盾局，随便来一个有分量的特工都足以从安琪·莱克特这里收集到完善的信息。但此时此刻弗朗西斯·安德伍德却亲自坐在了她的对面。
总统先生在白宫里坐不住了呢。
毕竟一旦文件曝光，亲自签下雇佣恐|怖|分|子文件的他，面临的灾难可不只是一场国际危机那么简单。
“神盾局的特工都对洛基的伪装毫无觉察，我并不认为这件事应该责怪到你身上，莱克特小姐。”安德伍德说道。
站在权力顶端的男人，却束手无策地将希望寄托在一名平凡普通的年轻姑娘身上。
该多么绝望呀，安琪几乎要陶醉在这美妙的滋味之中了。
她勉强地扯起一抹笑容：“谢谢、谢谢你，先生。”
“毋须紧张。”安德伍德和颜悦色地说，“我向你保证，莱克特小姐，不会再有人伤害你。”
是吗？
安琪依然是那副忐忑不安的模样，她再一次扭头看向汉尼拔。
“我相信总统不会强人所难，安琪。”汉尼拔冷静地开口，“而你也知道，逃避并不是解决问题的办法。”
说着，他握着安琪的手紧了紧。
“我……我知道。”
她像是下定决心般点了点头。
“我会知无不言的，总统先生。”
汉尼拔收回目光，站了起来。
弗朗西斯·安德伍德目送莱克特医生离开客厅，只剩下他与安琪·莱克特两个人了。
失去了父亲的依仗，少女好不容易建立起的信心仿佛在瞬间再次崩塌，她下意识地抓紧膝盖处的裙摆，象牙白的布料在她的指间拧成一团。
安琪·莱克特小心翼翼地抬起眼，灰蓝色的双目第一次尝试着与安德伍德接触，但是在四目相对的那一刻，她呼吸一滞，又慌乱地躲开了。
单看外表，真是一只漂亮的，金色的兔子。
安德伍德不动声色地收起思绪，用温和的语气开口：“你的舞蹈表演令人惊艳，莱克特小姐。”
“哎？”
她诧异地抬起头，一时间甚至忘记了畏惧，茫然地看向安德伍德：“你看过我的表演吗，总统先生？”
“很遗憾，我只是在屏幕上观赏过，”他回答，“半年前你与你的舞团在拉托维尼亚的演出获得了很高的评价。”
提及心爱的艺术，安琪·莱克特总算不那么拘谨了。她精致的面容中展露出绚烂的活力：“我觉得我可以做得更好！当时总在想着之后的任务，无法集中精神。”
安琪自顾自地说到这儿，片刻的活力立刻变得极其凝重。
“带领我与洛基走到神盾局数据库的，是负责拉托维尼亚之行的特工，先生。”她眉头微蹙，担忧地说，“恐怕在那时拉托维尼亚就在谋划此事。她说要带我和托马斯参观神盾局时，我还有点儿惊讶呢——那儿可不是我能参观的地方。”
安德伍德没有开口。
他的沉默使得安琪又开始不安，但她不再感到窘迫。年轻的姑娘咬了咬下唇：“直到数据库前，洛基才露出了真面目。他只是在神盾局的特工面前洋洋得意地炫耀了自己的成功，并未透露什么，我应该、我应该……”
“莱克特小姐。”
安德伍德耐心地打断了她，站在美利坚顶端的男人摇了摇头。
“这不是你的责任。神盾局与fbi的成立，为得就是保护像你这样的女孩儿。”说着他还玩笑般地笑了笑，如同长辈般和蔼可亲，“假设美利坚已经到了需要肩不能抗的你站出来的地步，这可是我的罪过。”
“可是，作为美利坚的年轻人，我有责任为祖国分忧，不是吗？”
她歪了歪头，反问道。
这半年来，弗朗西斯·安德伍德没少在新闻中看见安琪·莱克特的身影。尽管大部分情况下，她都不过是在托马斯·诺斯费尔德的身边充当言笑晏晏的花瓶，可拉托维尼亚之行早就使得安德伍德记住了这张娟秀精致的面孔。
没人会把一个商人突然宣布大选放在心上，只是一次作秀而已。
但他的这位女友……
安琪·莱克特淡金色的长发绑成一条高高的马尾，垂在肩头，她轻轻一动头颅，马尾便跟着动一动。这使得说出这话的她天真又灵动，还有点儿拘谨，但漂亮的脸蛋上写满了希冀与好奇。
“要是现在的年轻人都像你与托马斯一样想就好了。”安德伍德温和地接道，“我去医院探望过托马斯。他的情况已经稳定了下来。”
放到白宫办公桌上的情报，写她不过是一名有着惨痛童年经历的普通姑娘，被养父与男友捧在手心里疼爱，有着极高的舞蹈天赋，前程锦绣——然而要是仅仅相信这表面的东西，安德伍德哪儿能坐稳总统的宝座？
“是的，上帝保佑。”安琪垂眸，“这两天我一直在尽可能地陪伴他，医生说托马斯很快就会醒转。”
“恕我直言，小姐。待到他醒来，很有可能面对的是fbi的指控。”
“嗯……嗯？”
安琪闻言，瑟缩几分。
她一脸惊讶，怔了片刻，随即就意识到安德伍德的意思：“因、因为拉托维尼亚的事情是他一手促成的？不，总统先生，托马斯是一片好心呀！”
说着，安琪苍白的面庞镀上一层激动的绯红。
“怎么能、怎么能这样，他因此受了伤，到现在还在医院里。托马斯也是受害者，他和我一样的！”
“我相信如果没有证据，fbi也同样会还以托马斯清白。”
安德伍德说着，他站了起来。
“很感谢你，莱克特小姐。”
他习惯性地向同样站起的安琪·莱克特伸出右手，后者乖乖地走上前，握住了安德伍德的手。
弗朗西斯·安德伍德的手掌宽厚有力，却没有过于强势，他只是礼貌地碰了碰安琪的指尖，而后开口：“我愿意相信托马斯，孩子。我和他的父亲是老朋友了，托马斯所做的一切我都看在眼里。”
看在眼里？
是指往日的功绩呢，还是“托马斯”皮下的野心？
道出这句话的安德伍德诚恳又真挚，仿佛一名对年轻人寄寓厚望的长辈，仿佛对于托马斯·诺斯费尔德这位总统候选人，他的竞争者，根本没放在眼里。
又何必放在眼里呢。
安琪眨了眨眼。
她的脸上还残留着淡淡红晕，那双灰色的眼睛再一次由希望点燃，亮了起来。
“谢谢，谢谢你！总统先生。”
话说到最后，安琪竟然哽咽了起来。她擦了擦泛红的眼角：“这对我来说意义重大，托马斯现在还昏迷不醒，我希望，我希望……”
安德伍德叹了口气。
他张开双手，给了啜泣不已的安琪一个拥抱。
那很矜持，只是出于礼节性的安慰。但是当他触及到她的手臂时，安琪就像是快要冻死的鸟寻觅到火源一般，迫切地环住了安德伍德的后背。
当他不打算表露情绪的时候，任何人也不可能从汉尼拔·莱克特封闭的躯壳中寻觅到半分人性的色彩。
安琪看懂了他的眼神——如果此时的汉尼拔·莱克特，扭断他亲爱的养女的脖子，作为受害者的安琪也不会感到任何意外。
能从父亲的屠刀下活下来，安琪·莱克特学会的知识之一就是，看懂野兽的杀意。
汉尼拔的确猜到了什么。
早在半年前安琪便有所意识，如今他的反应更是让她确认了这点。
只是最终，他没有动手。
他松开了安琪，死神亲临般的压迫感陡然消失不见。她身上的禁锢也消失了，汉尼拔·莱克特站直，转过了身，留给安琪的是一个宽阔挺拔的背影。
汉尼拔整了整被安琪揉乱的衣衫：“fbi与神盾局仍然在等待你的线索。”
就好像刚刚的事情不曾发生过一样。
“最好想一下，几天之后该如何应对找上门的特工。”
.
早在跟着汉尼拔离开雷神托尔的审讯，踏出fbi大楼时，安琪就想到了办法。
洛基的一番假动作，使得她成为了最为关键的人物。饶是如此，安琪也没料到，几天之后上门的，既不是fbi也不是神盾。
打开房门的安琪平静地看着面前的男人，西装革履，藏蓝色的大衣，居高临下地注视着她，露出一个属于上位者的礼貌笑容。
——弗朗西斯·安德福德，现今的美国总统，安琪名单上最有权势的男人，亲自敲响了莱克特宅的大门。
“莱克特小姐。”他开口，“我有几个问题想问你。”
第24章 糖果归你24
现任的美国总统，弗朗西斯·安德伍德拥有一副符合美利坚群众传统认知的政客形象——衣冠楚楚, 且干脆利落, 脸上总是带着亲切的笑容, 又始终给人一种不可逾越的距离感。
他一身干练的藏青色美式西装, 本应与装潢古典的莱克特宅格格不入, 可实际上当安德伍德出现在客厅之中时，他轻而易举地掌握住了整个室内的主导权。
“莱克特小姐在神盾局的遭遇，”安德伍德歉意地开口, “我很抱歉。”
安德伍德的双眼落在安琪身上, 而安琪却在第一时间看向了身侧的汉尼拔。
第一次亲眼看到美国总统, 安琪惊讶地发现他本人的气质与眼神是如此的熟悉, 那种高高在上的, 睥睨凡人的姿态，早在十年前刚认识汉尼拔时, 安琪就深刻的领会到猛兽蛰伏之时的模样了。
尽管他的歉意与亲和是那么的发自真心，可安琪依然能嗅得到残酷的真实。
连环杀人犯与政客, 都披着一张漂亮的人皮, 这可真有趣。
而汉尼拔·莱克特，在美国总统面前, 一如招待初次到来的所有客人一样, 谦逊有礼又端庄自持, 在感觉到安琪的目光后，代替她回应：“一场意外，我想没人会期盼那样的事情发生, 好在安琪并没有受伤。”
“这是万幸中的万幸，更好在你本人便是心理医生，莱克特医生。”安德伍德，“我希望莱克特小姐的心情能尽快平复下来，同样毫发无伤。”
安琪闻言，仿佛不安地朝着汉尼拔靠了靠，后者立刻领会到她的想法，鼓励般握住了安琪的手。
这确实有效。
“我也很抱歉，总统先生。”
她深深地吸了口气，小声开口。
“如果我能早一点认出洛基，或许就能够阻拦他。神盾局不会有损失，涉及到国家安全的文件也不会落在……邪神的手上。”
安德伍德的目光像一把利剑直直袭来。
那之中带着由温和包裹着的锐利与冰冷，安琪几乎是在接触到目光的瞬间紧绷起身体，她对捕食者的眼神一向敏感，可与此同时安琪也不会放过其中蕴含的意义。
他没必要亲自到来的，fbi、神盾局，随便来一个有分量的特工都足以从安琪·莱克特这里收集到完善的信息。但此时此刻弗朗西斯·安德伍德却亲自坐在了她的对面。
总统先生在白宫里坐不住了呢。
毕竟一旦文件曝光，亲自签下雇佣恐|怖|分|子文件的他，面临的灾难可不只是一场国际危机那么简单。
“神盾局的特工都对洛基的伪装毫无觉察，我并不认为这件事应该责怪到你身上，莱克特小姐。”安德伍德说道。
站在权力顶端的男人，却束手无策地将希望寄托在一名平凡普通的年轻姑娘身上。
该多么绝望呀，安琪几乎要陶醉在这美妙的滋味之中了。
她勉强地扯起一抹笑容：“谢谢、谢谢你，先生。”
“毋须紧张。”安德伍德和颜悦色地说，“我向你保证，莱克特小姐，不会再有人伤害你。”
是吗？
安琪依然是那副忐忑不安的模样，她再一次扭头看向汉尼拔。
“我相信总统不会强人所难，安琪。”汉尼拔冷静地开口，“而你也知道，逃避并不是解决问题的办法。”
说着，他握着安琪的手紧了紧。
“我……我知道。”
她像是下定决心般点了点头。
“我会知无不言的，总统先生。”
汉尼拔收回目光，站了起来。
弗朗西斯·安德伍德目送莱克特医生离开客厅，只剩下他与安琪·莱克特两个人了。
失去了父亲的依仗，少女好不容易建立起的信心仿佛在瞬间再次崩塌，她下意识地抓紧膝盖处的裙摆，象牙白的布料在她的指间拧成一团。
安琪·莱克特小心翼翼地抬起眼，灰蓝色的双目第一次尝试着与安德伍德接触，但是在四目相对的那一刻，她呼吸一滞，又慌乱地躲开了。
单看外表，真是一只漂亮的，金色的兔子。
安德伍德不动声色地收起思绪，用温和的语气开口：“你的舞蹈表演令人惊艳，莱克特小姐。”
“哎？”
她诧异地抬起头，一时间甚至忘记了畏惧，茫然地看向安德伍德：“你看过我的表演吗，总统先生？”
“很遗憾，我只是在屏幕上观赏过，”他回答，“半年前你与你的舞团在拉托维尼亚的演出获得了很高的评价。”
提及心爱的艺术，安琪·莱克特总算不那么拘谨了。她精致的面容中展露出绚烂的活力：“我觉得我可以做得更好！当时总在想着之后的任务，无法集中精神。”
安琪自顾自地说到这儿，片刻的活力立刻变得极其凝重。
“带领我与洛基走到神盾局数据库的，是负责拉托维尼亚之行的特工，先生。”她眉头微蹙，担忧地说，“恐怕在那时拉托维尼亚就在谋划此事。她说要带我和托马斯参观神盾局时，我还有点儿惊讶呢——那儿可不是我能参观的地方。”
安德伍德没有开口。
他的沉默使得安琪又开始不安，但她不再感到窘迫。年轻的姑娘咬了咬下唇：“直到数据库前，洛基才露出了真面目。他只是在神盾局的特工面前洋洋得意地炫耀了自己的成功，并未透露什么，我应该、我应该……”
“莱克特小姐。”
安德伍德耐心地打断了她，站在美利坚顶端的男人摇了摇头。
“这不是你的责任。神盾局与fbi的成立，为得就是保护像你这样的女孩儿。”说着他还玩笑般地笑了笑，如同长辈般和蔼可亲，“假设美利坚已经到了需要肩不能抗的你站出来的地步，这可是我的罪过。”
“可是，作为美利坚的年轻人，我有责任为祖国分忧，不是吗？”
她歪了歪头，反问道。
这半年来，弗朗西斯·安德伍德没少在新闻中看见安琪·莱克特的身影。尽管大部分情况下，她都不过是在托马斯·诺斯费尔德的身边充当言笑晏晏的花瓶，可拉托维尼亚之行早就使得安德伍德记住了这张娟秀精致的面孔。
没人会把一个商人突然宣布大选放在心上，只是一次作秀而已。
但他的这位女友……
安琪·莱克特淡金色的长发绑成一条高高的马尾，垂在肩头，她轻轻一动头颅，马尾便跟着动一动。这使得说出这话的她天真又灵动，还有点儿拘谨，但漂亮的脸蛋上写满了希冀与好奇。
“要是现在的年轻人都像你与托马斯一样想就好了。”安德伍德温和地接道，“我去医院探望过托马斯。他的情况已经稳定了下来。”
放到白宫办公桌上的情报，写她不过是一名有着惨痛童年经历的普通姑娘，被养父与男友捧在手心里疼爱，有着极高的舞蹈天赋，前程锦绣——然而要是仅仅相信这表面的东西，安德伍德哪儿能坐稳总统的宝座？
“是的，上帝保佑。”安琪垂眸，“这两天我一直在尽可能地陪伴他，医生说托马斯很快就会醒转。”
“恕我直言，小姐。待到他醒来，很有可能面对的是fbi的指控。”
“嗯……嗯？”
安琪闻言，瑟缩几分。
她一脸惊讶，怔了片刻，随即就意识到安德伍德的意思：“因、因为拉托维尼亚的事情是他一手促成的？不，总统先生，托马斯是一片好心呀！”
说着，安琪苍白的面庞镀上一层激动的绯红。
“怎么能、怎么能这样，他因此受了伤，到现在还在医院里。托马斯也是受害者，他和我一样的！”
“我相信如果没有证据，fbi也同样会还以托马斯清白。”
安德伍德说着，他站了起来。
“很感谢你，莱克特小姐。”
他习惯性地向同样站起的安琪·莱克特伸出右手，后者乖乖地走上前，握住了安德伍德的手。
弗朗西斯·安德伍德的手掌宽厚有力，却没有过于强势，他只是礼貌地碰了碰安琪的指尖，而后开口：“我愿意相信托马斯，孩子。我和他的父亲是老朋友了，托马斯所做的一切我都看在眼里。”
看在眼里？
是指往日的功绩呢，还是“托马斯”皮下的野心？
道出这句话的安德伍德诚恳又真挚，仿佛一名对年轻人寄寓厚望的长辈，仿佛对于托马斯·诺斯费尔德这位总统候选人，他的竞争者，根本没放在眼里。
又何必放在眼里呢。
安琪眨了眨眼。
她的脸上还残留着淡淡红晕，那双灰色的眼睛再一次由希望点燃，亮了起来。
“谢谢，谢谢你！总统先生。”
话说到最后，安琪竟然哽咽了起来。她擦了擦泛红的眼角：“这对我来说意义重大，托马斯现在还昏迷不醒，我希望，我希望……”
安德伍德叹了口气。
他张开双手，给了啜泣不已的安琪一个拥抱。
那很矜持，只是出于礼节性的安慰。但是当他触及到她的手臂时，安琪就像是快要冻死的鸟寻觅到火源一般，迫切地环住了安德伍德的后背。