第678章 狮子与火鸟
“只是戈德里克山谷的投影？”哈利问。邓布利多愉快地点了点头。
“这么说……伏地魔的最后一片魂器消失了？”哈利心里松了口气。
“它在那呢，”邓布利多伸出手指着一个方向，哈利吓了一跳，一个浑身殷红的婴儿般的怪物蜷缩在草丛里，模样可怕得吓人。“伏地魔的杀戮咒将它和你一起带到了这里，我比你们先来一步，就四处逛了逛。没过多久你们就来了，老实说，它叫得有点吵，走吧，我们到其它地方去。”
邓布利多领头离开了这里，哈利立刻跟上。
他们走在一条乡间土路上，两边是肆意生长的绿色灌木丛和野花，无人打理，但很茂盛。他们从高处往下走，村庄里的建筑一览无余。哈利越发肯定这里是虚构出来的场景——他和小天狼星扫墓时见过的更加现代化的房子此刻通通消失了。
邓布利多手指指向一个方向，哈利惊讶地发现那里被一片白光覆盖着。
“那是什么地方？”他问。
“你知道的，”邓布利多笑眯眯地说，“你见过很多次。”
哈利看不清白光里有什么，但能根据位置大致判断出来，他瞪大眼睛：“你的家？”
“没错，我们将在那里分开。”邓布利多沉声说。
“分开？”
“哦——很抱歉，哈利，只能你一个人回去。我的生命已经到了尽头，我想我会继续走下去。”邓布利多说，若有所思地望着远处的白光。哈利不知道他是否看见了自己看不到的东西。
“生命走到尽头？你，邓布利多教授，你——”
“很高兴你终于意识到了，我要死了，哦，可能已经死了。”邓布利多说，他看着哈利瞪大眼睛的表情，笑微微地：“别为我难过，哈利，是我自己选择了这个结局，并一步步实现了。我的一生很漫长，也很精彩，尤其是最后一年，弥补了很多遗憾。”
他们往前走了一段距离，哈利此时心乱如麻，他鼓起勇气问：“是——是因为我吗？为了解决我身上的灵魂碎片。”
邓布利多停下来，驻足，打量哈利，“当然包括这个原因。”
“我宁愿死的是自己。”哈利喃喃地说。
邓布利多展现出了极大的包容与理解，他劝慰地说：“恰好我也这么想。而且——哈利，你是我这么做的原因之一，即便没有你我也会做出相同的决定，但如果能顺便解决你的问题，对我来说就更划算了。”
“可是学校怎么办啊？”哈利闷闷地说。
“你忘了？我已经递交了辞呈，”邓布利多眨着眼睛说：“米勒娃和菲利克斯会管好学校的。我相信他们能做得很好。”
“提到海普教授——”哈利突然又想到了一个理由，“他认为巫师界暴露不可避免，小天狼星和博恩斯女士也认可这个观点，大家都在为此准备。”
“你说的很对。”邓布利多赞同地说。
“只有你能安抚住所有人——我是说，当消息公开的时候。”哈利直白地说。
“我可不敢担此美誉，”邓布利多摇摇头，“事实上，面对那个未来，我和你一样无措。菲利克斯、阿米莉亚，甚至连你都会比我做得更好。”
“我？”哈利惊愕地说。
“是啊，你会容忍巫师虐待麻瓜吗？”邓布利多问。
哈利摇了摇头。
“那反过来，让麻瓜奴役巫师呢？”
哈利再次摇头。
“你看，这不就很好吗？”邓布利多满意地说，“记住你此刻的选择，哪怕这条路走起来并不容易，但绝不会让你感到后悔，因为你在做正确的事。”
哈利有些迷糊，他跟着邓布利多走进这个有些熟悉的村庄。接着他就发现了‘异常’。
“阿不思。”一个系着围裙、矮矮胖胖的中年麻瓜女人热情地打招呼，哈利觉得她的眉眼有点像韦斯莱夫人。
“布伦达太太。”邓布利多停下来，含笑说道。
“小巴特想到你们家吃饭，他太喜欢魔法了。”女人说。
“欢迎！”邓布利多高兴地说，额头上的皱纹舒展开来，“阿利安娜很喜欢小孩子，她为篝火晚会准备了不少节目。”
“唉，我知道，她总是那么善良，但我觉得太麻烦你们了……”布伦达太太有些不好意思地说，她从围裙下拿出两个苹果塞给邓布利多和哈利，“我烤了一些蜂蜜饼干，晚上让小巴特带过去。”
“你太客气了，布伦达太太。”邓布利多有礼貌地说，他们分开了，他和哈利继续往前走。
哈利觉得奇怪，但邓布利多显然心情十分愉快，从他身上能感受到那种满溢的快乐。他咬了一口苹果，又哼起某种略显滑稽的乡村小调。一路上不少人过来跟他打招呼，这些人中既有巫师又有麻瓜，但他们的共同点是都知道魔法的存在，却没有表现出任何意外。
路上一个嬉皮士装扮的男巫倚着围墙给一群小孩表演魔法伎俩。
“邓布利多教授？”哈利听完了一段完整的曲调，把啃了一半的苹果放下，迫不及待地询问道：“这些人也是逝去的灵魂吗？”他清楚记得邓布利多说过，这里是生与死的夹缝，理论上，应该只有巫师才能到这里吧？
“我想不是。”邓布利多说。
“那——”哈利顿了顿，是邓布利多幻想出来的吗？
“我刚到这里时，周围到处都是迷雾，这样的环境显然不适合谈话，就在我转动这个念头的刹那，它就自动变成这样了。”邓布利多说，“可能确实和我有关。”
他们像朋友一样聊天，邓布利多谈到了从格林德沃那儿看到的预言，“斯基特扮演了重要角色。”
又谈到了菲利克斯：
“我看好他——年轻有为，不贪恋权势，而且头脑足够清醒。当然啦，他从小就很有主见，有时候我觉得他过于成熟了。我没办法像教育你一样教育他——只能用其他人牵制他，比如你，西弗勒斯，格兰杰小姐，那只嗅嗅，小天狼星，莱姆斯，纳威……不知不觉已经有很多人了。”
之后，邓布利多提到他在魔法部神秘事务司听到的预言。
“我认为我是预言中的狮子——辉煌过，但现在已经老去了。我是一名格兰芬多。”
“为什么不能是火鸟呢？”哈利屏住呼吸问，“凤凰是不死的，是不是？而你有福克斯，也许预言暗示了你会像凤凰一样在火中涅槃，重获新生……”
邓布利多笑了。
“哦，哈利，你不能指望一个行将就木的老人会比同时代的年轻人更爱这个世界，我确实梦想过改变它，我把一生中全部的激情、憧憬、狂热和渴望都留在了那个夏天，留在属于我的时代。你们比我更有意愿让世界变得更好，而我——看啊，他们在等着我呢！”
哈利抬起头，他们不知不觉间走到了白光所在的地方，他之前什么都看不到，但现在他的眼睛捕捉到一些人影，那是邓布利多的父亲、母亲和妹妹，他们手挽着手，目光温柔。
“这是真的吗？他们是真的吗？”哈利急促地说，他想用这种方式提醒邓布利多。也许他的家人和之前见过的那些幻象一样，都是因为邓布利多才存在的。
“我知道我将独自前行，但我不会拒绝在踏入一场新的冒险前，填填肚子。”邓布利多柔声说，于是哈利知道，邓布利多是清醒的，并且决心已定，他目送邓布利多朝白光走去，朝家人走去。
“祝你健康，哈利。”
邓布利多最后说，随即白光吞没了他。
……
校长办公室。镜子里，菲利克斯看到哈利睁开眼睛，他的脸已经变回自己的样子。菲利克斯轻轻吐出一口气，他知道邓布利多成功了。福克斯发出短促而悲哀的清鸣，菲利克斯站起来，拖着半条‘残废’胳膊走到邓布利多跟前，他似乎睡着了，手上的复活石戒指一闪一闪的，似乎在呼吸。
“咔嚓！”
清晰的碎裂声。如同一块黑宝石的复活石表面多出一道裂缝，随后又是一阵密集的窸窸窣窣声，裂纹如蛛网密布，在某个瞬间，复活石变成了碎片。
无数萤火虫般的光点在空气中汇聚，翩翩起舞，菲利克斯好像看到了一个模糊的人影，但转瞬即逝。邓布利多的手垂了下来，菲利克斯抓起那只冰凉的手，放在邓布利多膝盖上。
一支魔杖从袖口掉落。
是老魔杖。
菲利克斯迟疑片刻，将魔杖塞回邓布利多手上。
“哈利。”他转过身面对镜子，清晰地说。
与此同时，福克斯张开翅膀，回头看了一眼静静坐着的邓布利多，一头飞进镜子里。悲戚的凤鸣同时在菲利克斯和哈利耳中响起，哈利挣扎着坐起来，他现在无一处不疼，但听到教授的喊声和福克斯的叫声后，他抓起歪到一旁的眼镜戴好，仰头注视着头顶盘旋的火鸟。
海普教授的声音仿佛也从整个天空上传来：
“哈利，邓布利多把伏地魔留给了你，你能应付吧？”
哈利望向不远处，伏地魔的手指动了动，马上就要醒来了。他咕哝说：“交给我吧。”他留在原地，静静看着伏地魔从地上爬起来，看着他脸上的表情从震惊，到恍然、憎恨，最后只剩下慌乱。
“你伪装成斯内普的样子毁掉我最后一件魂器？”伏地魔尖声说，他抓着魔杖，神经质般地左右张望，对着空气大喊：“邓布利多！海普！你们在哪儿？出来！”
哈利望着歇斯底里的伏地魔，垂下眼睛。
“别喊了，这里只有我。”
“只有你？”伏地魔惊愕地看着他，接着瞬间明白过来，“他们让你来杀我？你、他们怎么敢——”他突然止住话头，从哈利的眼神中透露出一丝丝怜悯。
“伏地魔，你孤身一人，而我背后站着所有爱我的人。”哈利说，但他的话只会让伏地魔更加愤怒。
“哈利·波特！”伏地魔用最怨毒的语气喊出这个名字。
“汤姆·里德尔。”哈利平静地说。
没什么好说的了，到了此刻，一切都变得清晰。他们心中闪过同一个念头：只有一个能活着离开这里。红光与绿光相撞，咒语交汇处射出金色的火焰，两人都拼尽了全力。
凤凰发出高亢的鸣叫，如战争的鼓点，让哈利信心倍增。红光彻底压倒了绿光，将伏地魔的脸映得惨绿，他的眼睛里流露出恐惧的光芒，绿光被逼回魔杖，伏地魔的身体僵住了，脸上的恐惧凝聚了。
他的魔杖被抛到空中，打着旋儿朝哈利飞去，但哈利没有伸出手接住它，而是任由魔杖掉在地上。他凝视着伏地魔，知道一切都结束了。
菲利克斯闭上眼睛。半晌他睁开浅蓝色的眼睛说道：“你累了，哈利，福克斯会带着你到校医院，让庞弗雷夫人检查你的身体。还有——”他迟疑了一下，“先别对外透露邓布利多的死讯，严格保密。我明天会找时间向你解释。”
眼前的镜像消失了，菲利克斯待在黑暗中，对他来说，今晚远没有结束。他不断拆解盘踞在手臂内属于邓布利多的魔力，符咒被动抗拒着，但在菲利克斯的压制下只能轻轻颤动。
……
天边的地平线泛起一抹灰绿色，这预示着再过几个小时，黎明就要到来。
纽蒙迦德堡。
一具僵硬的身体被丢进牢房。
格林德沃像是破烂口袋似的重重砸在地上，身体没有半点起伏。
“他不会死了吧？”一名执法队成员发出疑问。
接着，格林德沃听到了鞋子剐蹭地面的沙沙声，一双脚在身边停住，接着一根手指探到他鼻子下方。格林德沃发出浅浅的、匀称的呼吸。
“晕着呢。”
脚步声彻底离他远去，格林德沃静静地等待着。门被锁上了，然后是一阵“滋滋”声，那是牢房的防御魔法启动的声音；之后脚步声和说话声都变得微弱了，但他一直等待着，他屏住呼吸，不放过任何一个细小的回音——终于，从遥远的地方传来一声大门关上的动静。
格林德沃眼神空洞地抬起头。面前空无一人。
他咧开嘴，无声地笑了起来，随后发出了声，笑声越来越大，在狭窄的牢房中回荡，最后竟然干呕起来。他咳嗽着，干呕着，表情痛苦万分，眼泪不受控制地流了下来。终于——
一颗带血的窥镜被呕出来，在地上滴溜溜转动。
“谢谢你的善良，隆巴顿，没有毁掉那根头发。”
格林德沃声音沙哑地说，他从怀里取出那本《诗翁彼豆故事集》，放在最角落的位置，现在不是翻看它的时候。他返回来，从地上拾起窥镜，窥镜中涌出丝丝缕缕的魔力，接着，魔力变成了熊熊燃烧的蓝色火焰，将他点成一只燃烧的火炬。
牢室里传出压抑的痛苦的呻吟。
不知过了多久，蓝色火焰中传来低沉的念咒声，一只蓝色火鸟腾空而起。
……
今晚注定会是一个漫长的夜晚。
“这么说……伏地魔的最后一片魂器消失了？”哈利心里松了口气。
“它在那呢，”邓布利多伸出手指着一个方向，哈利吓了一跳，一个浑身殷红的婴儿般的怪物蜷缩在草丛里，模样可怕得吓人。“伏地魔的杀戮咒将它和你一起带到了这里，我比你们先来一步，就四处逛了逛。没过多久你们就来了，老实说，它叫得有点吵，走吧，我们到其它地方去。”
邓布利多领头离开了这里，哈利立刻跟上。
他们走在一条乡间土路上，两边是肆意生长的绿色灌木丛和野花，无人打理，但很茂盛。他们从高处往下走，村庄里的建筑一览无余。哈利越发肯定这里是虚构出来的场景——他和小天狼星扫墓时见过的更加现代化的房子此刻通通消失了。
邓布利多手指指向一个方向，哈利惊讶地发现那里被一片白光覆盖着。
“那是什么地方？”他问。
“你知道的，”邓布利多笑眯眯地说，“你见过很多次。”
哈利看不清白光里有什么，但能根据位置大致判断出来，他瞪大眼睛：“你的家？”
“没错，我们将在那里分开。”邓布利多沉声说。
“分开？”
“哦——很抱歉，哈利，只能你一个人回去。我的生命已经到了尽头，我想我会继续走下去。”邓布利多说，若有所思地望着远处的白光。哈利不知道他是否看见了自己看不到的东西。
“生命走到尽头？你，邓布利多教授，你——”
“很高兴你终于意识到了，我要死了，哦，可能已经死了。”邓布利多说，他看着哈利瞪大眼睛的表情，笑微微地：“别为我难过，哈利，是我自己选择了这个结局，并一步步实现了。我的一生很漫长，也很精彩，尤其是最后一年，弥补了很多遗憾。”
他们往前走了一段距离，哈利此时心乱如麻，他鼓起勇气问：“是——是因为我吗？为了解决我身上的灵魂碎片。”
邓布利多停下来，驻足，打量哈利，“当然包括这个原因。”
“我宁愿死的是自己。”哈利喃喃地说。
邓布利多展现出了极大的包容与理解，他劝慰地说：“恰好我也这么想。而且——哈利，你是我这么做的原因之一，即便没有你我也会做出相同的决定，但如果能顺便解决你的问题，对我来说就更划算了。”
“可是学校怎么办啊？”哈利闷闷地说。
“你忘了？我已经递交了辞呈，”邓布利多眨着眼睛说：“米勒娃和菲利克斯会管好学校的。我相信他们能做得很好。”
“提到海普教授——”哈利突然又想到了一个理由，“他认为巫师界暴露不可避免，小天狼星和博恩斯女士也认可这个观点，大家都在为此准备。”
“你说的很对。”邓布利多赞同地说。
“只有你能安抚住所有人——我是说，当消息公开的时候。”哈利直白地说。
“我可不敢担此美誉，”邓布利多摇摇头，“事实上，面对那个未来，我和你一样无措。菲利克斯、阿米莉亚，甚至连你都会比我做得更好。”
“我？”哈利惊愕地说。
“是啊，你会容忍巫师虐待麻瓜吗？”邓布利多问。
哈利摇了摇头。
“那反过来，让麻瓜奴役巫师呢？”
哈利再次摇头。
“你看，这不就很好吗？”邓布利多满意地说，“记住你此刻的选择，哪怕这条路走起来并不容易，但绝不会让你感到后悔，因为你在做正确的事。”
哈利有些迷糊，他跟着邓布利多走进这个有些熟悉的村庄。接着他就发现了‘异常’。
“阿不思。”一个系着围裙、矮矮胖胖的中年麻瓜女人热情地打招呼，哈利觉得她的眉眼有点像韦斯莱夫人。
“布伦达太太。”邓布利多停下来，含笑说道。
“小巴特想到你们家吃饭，他太喜欢魔法了。”女人说。
“欢迎！”邓布利多高兴地说，额头上的皱纹舒展开来，“阿利安娜很喜欢小孩子，她为篝火晚会准备了不少节目。”
“唉，我知道，她总是那么善良，但我觉得太麻烦你们了……”布伦达太太有些不好意思地说，她从围裙下拿出两个苹果塞给邓布利多和哈利，“我烤了一些蜂蜜饼干，晚上让小巴特带过去。”
“你太客气了，布伦达太太。”邓布利多有礼貌地说，他们分开了，他和哈利继续往前走。
哈利觉得奇怪，但邓布利多显然心情十分愉快，从他身上能感受到那种满溢的快乐。他咬了一口苹果，又哼起某种略显滑稽的乡村小调。一路上不少人过来跟他打招呼，这些人中既有巫师又有麻瓜，但他们的共同点是都知道魔法的存在，却没有表现出任何意外。
路上一个嬉皮士装扮的男巫倚着围墙给一群小孩表演魔法伎俩。
“邓布利多教授？”哈利听完了一段完整的曲调，把啃了一半的苹果放下，迫不及待地询问道：“这些人也是逝去的灵魂吗？”他清楚记得邓布利多说过，这里是生与死的夹缝，理论上，应该只有巫师才能到这里吧？
“我想不是。”邓布利多说。
“那——”哈利顿了顿，是邓布利多幻想出来的吗？
“我刚到这里时，周围到处都是迷雾，这样的环境显然不适合谈话，就在我转动这个念头的刹那，它就自动变成这样了。”邓布利多说，“可能确实和我有关。”
他们像朋友一样聊天，邓布利多谈到了从格林德沃那儿看到的预言，“斯基特扮演了重要角色。”
又谈到了菲利克斯：
“我看好他——年轻有为，不贪恋权势，而且头脑足够清醒。当然啦，他从小就很有主见，有时候我觉得他过于成熟了。我没办法像教育你一样教育他——只能用其他人牵制他，比如你，西弗勒斯，格兰杰小姐，那只嗅嗅，小天狼星，莱姆斯，纳威……不知不觉已经有很多人了。”
之后，邓布利多提到他在魔法部神秘事务司听到的预言。
“我认为我是预言中的狮子——辉煌过，但现在已经老去了。我是一名格兰芬多。”
“为什么不能是火鸟呢？”哈利屏住呼吸问，“凤凰是不死的，是不是？而你有福克斯，也许预言暗示了你会像凤凰一样在火中涅槃，重获新生……”
邓布利多笑了。
“哦，哈利，你不能指望一个行将就木的老人会比同时代的年轻人更爱这个世界，我确实梦想过改变它，我把一生中全部的激情、憧憬、狂热和渴望都留在了那个夏天，留在属于我的时代。你们比我更有意愿让世界变得更好，而我——看啊，他们在等着我呢！”
哈利抬起头，他们不知不觉间走到了白光所在的地方，他之前什么都看不到，但现在他的眼睛捕捉到一些人影，那是邓布利多的父亲、母亲和妹妹，他们手挽着手，目光温柔。
“这是真的吗？他们是真的吗？”哈利急促地说，他想用这种方式提醒邓布利多。也许他的家人和之前见过的那些幻象一样，都是因为邓布利多才存在的。
“我知道我将独自前行，但我不会拒绝在踏入一场新的冒险前，填填肚子。”邓布利多柔声说，于是哈利知道，邓布利多是清醒的，并且决心已定，他目送邓布利多朝白光走去，朝家人走去。
“祝你健康，哈利。”
邓布利多最后说，随即白光吞没了他。
……
校长办公室。镜子里，菲利克斯看到哈利睁开眼睛，他的脸已经变回自己的样子。菲利克斯轻轻吐出一口气，他知道邓布利多成功了。福克斯发出短促而悲哀的清鸣，菲利克斯站起来，拖着半条‘残废’胳膊走到邓布利多跟前，他似乎睡着了，手上的复活石戒指一闪一闪的，似乎在呼吸。
“咔嚓！”
清晰的碎裂声。如同一块黑宝石的复活石表面多出一道裂缝，随后又是一阵密集的窸窸窣窣声，裂纹如蛛网密布，在某个瞬间，复活石变成了碎片。
无数萤火虫般的光点在空气中汇聚，翩翩起舞，菲利克斯好像看到了一个模糊的人影，但转瞬即逝。邓布利多的手垂了下来，菲利克斯抓起那只冰凉的手，放在邓布利多膝盖上。
一支魔杖从袖口掉落。
是老魔杖。
菲利克斯迟疑片刻，将魔杖塞回邓布利多手上。
“哈利。”他转过身面对镜子，清晰地说。
与此同时，福克斯张开翅膀，回头看了一眼静静坐着的邓布利多，一头飞进镜子里。悲戚的凤鸣同时在菲利克斯和哈利耳中响起，哈利挣扎着坐起来，他现在无一处不疼，但听到教授的喊声和福克斯的叫声后，他抓起歪到一旁的眼镜戴好，仰头注视着头顶盘旋的火鸟。
海普教授的声音仿佛也从整个天空上传来：
“哈利，邓布利多把伏地魔留给了你，你能应付吧？”
哈利望向不远处，伏地魔的手指动了动，马上就要醒来了。他咕哝说：“交给我吧。”他留在原地，静静看着伏地魔从地上爬起来，看着他脸上的表情从震惊，到恍然、憎恨，最后只剩下慌乱。
“你伪装成斯内普的样子毁掉我最后一件魂器？”伏地魔尖声说，他抓着魔杖，神经质般地左右张望，对着空气大喊：“邓布利多！海普！你们在哪儿？出来！”
哈利望着歇斯底里的伏地魔，垂下眼睛。
“别喊了，这里只有我。”
“只有你？”伏地魔惊愕地看着他，接着瞬间明白过来，“他们让你来杀我？你、他们怎么敢——”他突然止住话头，从哈利的眼神中透露出一丝丝怜悯。
“伏地魔，你孤身一人，而我背后站着所有爱我的人。”哈利说，但他的话只会让伏地魔更加愤怒。
“哈利·波特！”伏地魔用最怨毒的语气喊出这个名字。
“汤姆·里德尔。”哈利平静地说。
没什么好说的了，到了此刻，一切都变得清晰。他们心中闪过同一个念头：只有一个能活着离开这里。红光与绿光相撞，咒语交汇处射出金色的火焰，两人都拼尽了全力。
凤凰发出高亢的鸣叫，如战争的鼓点，让哈利信心倍增。红光彻底压倒了绿光，将伏地魔的脸映得惨绿，他的眼睛里流露出恐惧的光芒，绿光被逼回魔杖，伏地魔的身体僵住了，脸上的恐惧凝聚了。
他的魔杖被抛到空中，打着旋儿朝哈利飞去，但哈利没有伸出手接住它，而是任由魔杖掉在地上。他凝视着伏地魔，知道一切都结束了。
菲利克斯闭上眼睛。半晌他睁开浅蓝色的眼睛说道：“你累了，哈利，福克斯会带着你到校医院，让庞弗雷夫人检查你的身体。还有——”他迟疑了一下，“先别对外透露邓布利多的死讯，严格保密。我明天会找时间向你解释。”
眼前的镜像消失了，菲利克斯待在黑暗中，对他来说，今晚远没有结束。他不断拆解盘踞在手臂内属于邓布利多的魔力，符咒被动抗拒着，但在菲利克斯的压制下只能轻轻颤动。
……
天边的地平线泛起一抹灰绿色，这预示着再过几个小时，黎明就要到来。
纽蒙迦德堡。
一具僵硬的身体被丢进牢房。
格林德沃像是破烂口袋似的重重砸在地上，身体没有半点起伏。
“他不会死了吧？”一名执法队成员发出疑问。
接着，格林德沃听到了鞋子剐蹭地面的沙沙声，一双脚在身边停住，接着一根手指探到他鼻子下方。格林德沃发出浅浅的、匀称的呼吸。
“晕着呢。”
脚步声彻底离他远去，格林德沃静静地等待着。门被锁上了，然后是一阵“滋滋”声，那是牢房的防御魔法启动的声音；之后脚步声和说话声都变得微弱了，但他一直等待着，他屏住呼吸，不放过任何一个细小的回音——终于，从遥远的地方传来一声大门关上的动静。
格林德沃眼神空洞地抬起头。面前空无一人。
他咧开嘴，无声地笑了起来，随后发出了声，笑声越来越大，在狭窄的牢房中回荡，最后竟然干呕起来。他咳嗽着，干呕着，表情痛苦万分，眼泪不受控制地流了下来。终于——
一颗带血的窥镜被呕出来，在地上滴溜溜转动。
“谢谢你的善良，隆巴顿，没有毁掉那根头发。”
格林德沃声音沙哑地说，他从怀里取出那本《诗翁彼豆故事集》，放在最角落的位置，现在不是翻看它的时候。他返回来，从地上拾起窥镜，窥镜中涌出丝丝缕缕的魔力，接着，魔力变成了熊熊燃烧的蓝色火焰，将他点成一只燃烧的火炬。
牢室里传出压抑的痛苦的呻吟。
不知过了多久，蓝色火焰中传来低沉的念咒声，一只蓝色火鸟腾空而起。
……
今晚注定会是一个漫长的夜晚。