第686章 混乱
巴黎一大附近的咖啡厅里，阿芒迪娜·佐伊和同事付完钱从里面出来，惊讶地看到街上的行人齐刷刷朝塞纳河南岸的方向张望。
“他们在看什么？”她的同事不解地问。
阿芒迪娜默不作声地仰起头，她的视线最先落在几公里外的埃菲尔铁塔上，一切正常，似乎什么也没发生，紧接着她捕捉到六七个黑色的小点，是某种鸟吗？但她马上自我否决了，有两个小点儿悬在半空中一动不动，应该没有哪种鸟可以做到这种事吧？
一眨眼的工夫，其中一只静止的鸟突然张开翅膀——阿芒迪娜觉得奇怪，因为它只是探出左边的翅膀——下一秒，一个巨大的绿色标志悬挂在高空中，久久不散，像凝固的烟花。
遥远的地方传来惊呼声。
“是人！”她的同事喊道，死死抓住她的胳膊，激动地说：“天呐！天呐！快看——阿芒迪娜，是某种大型的室外魔术吗？我们能不能邀请他们？他们是怎么做到的？钢丝、缆绳、钢化玻璃？”
“我想都不是。”阿芒迪娜小声说。
就在他们说话的几秒钟，那六七个小点突然散开，快速地向四面八方掠去。其中一个黑点正好靠近她们，黑点越来越清晰，现在两人已经能看清他身上穿着的黑色袍子了。
“他坐着什么东西？某种飞行器？”旁边有人问。
“是扫帚！那是女巫的妖术！”一个头发稀疏、模样邋遢的男人大喊。
从他们头顶掠过的人似乎听到了这番话，他折返回来，悬在半空中，俯视下方街道上的麻瓜。那人手臂一扬，阿芒迪娜看到他手里拿着一支小木棍，一道白光闪过。
头发稀疏的邋遢男人不受控制地漂浮起来，他惊慌地大喊大叫，拼命挣扎。
“这是魔法！”坐在扫帚上的男人嘎嘎大笑。
阿芒迪娜神情恍惚，她脑海中隐约浮现出一段回忆，那还是在她上学的时候，她听到一个长得很好看的男生在公开课上用认真的语气询问老师：“如果有一天，魔法真的出现在现实中呢？”
现在，魔法真的出现了！
……
美国，纽约。
弗朗索瓦·克鲁托伊走在著名的百老汇大道上，这里是美国戏剧和音乐剧的重要发扬地，他受邀来此演出，不过演出时间安排在明天，因此他在接受记者的采访后，就婉拒工作人员的邀请一个人溜出来透透气。
毫无疑问，他那段堪称神奇的经历再一次被记者翻出来询问，而他一如既往地守口如瓶，把在萨里郡‘魔法之家’那晚发生的事情当做只属于他一个人的秘密。不过这几年他一直搜集神秘学的信息。他的想法是：如果那个让他重获新生的神秘男子不是‘神灵’的话，这个世界上就一定存在一群拥有特殊才能的人类。
弗朗索瓦反复思考后认为后者的可能性更大，因为治好了他手臂的人后来还出现在他的演奏会上——真正的神灵应该不会那么闲吧？
可惜他没能说上话，也不知道那个人有没有领会到他创作曲目的含义。
忧思天使……魔法女神……弗朗索瓦不知道治好自己的力量是什么，可能来自宗教，或者是魔法师的魔法，他从不少幻想小说里了解到那些魔法师都崇拜魔法女神……
不知不觉间，他来到曼哈顿区，站在伍尔沃斯大楼前。当地的工作人员向他推荐了附近比较知名的建筑，除了那些耳熟能详的剧院，这座摩天大厦也榜上有名。
弗朗索瓦听过它的名字。伍尔沃斯大楼建成于本世纪初，作为当时世界第一高楼，极富传奇色彩。即便抛开高度，其新哥特式风格也极具美学价值。思索间，一群身穿黑色正装的男人从人工拉门里走了出来。
弗朗索瓦惊奇地朝他们看了一眼，他之前的注意都被恢弘的旋转门吸引了，没留意那个小门。这些人脚步匆匆，表情凝重，领头的男人严肃地下着命令。
弗朗索瓦转身背对他们，同时竖起耳朵，一些单词飘进他的耳朵里：
“……魔法世界暴露等级异常……一定和格林德沃有关……去了英国，参加葬礼……获得了安全主管的授权，必要时可以使用武力……”
弗朗索瓦好奇地转过头，他似乎听到了魔法？弗朗索瓦心里一阵激动，他迅速跟上那群人，但不敢靠得太紧，只能远远地缀在后面，那些人拐进两座大楼之间的空隙里，他加快脚步，看到最后一个人从西装口袋里掏出一根小木棍。
魔法杖？他激动地想，不过似乎比他从漫画书上看到的小了不少……
弗朗索瓦站在大楼边缘做了几次深呼吸，在脑海里构思要怎么做自我介绍，不如以“我认识一个会魔法的朋友”作为开头怎么样？他觉得准备好了后就冲进阴影里。
弗朗索瓦茫然地环顾四周，那些人全都消失了，放眼望去，只有十几辆东倒西歪的自行车。他不信邪地来回走了两遍，结果什么也没发生，他再次回到了百老汇大道上。
街上人潮涌动，但没有他想找的人。他当然不知道幻影移形，更不知道距此不远的曼哈顿西42街与百老汇大道交汇处的时代广场上，即将发生一场巫师间的战斗。
与此同时，矗立在哈德逊自由岛上的自由女神像头顶，一名圣徒轻盈地转动魔杖，自由女神手里高举的火炬上突然燃烧起熊熊火焰。
……
英国，伦敦。
格兰杰先生如往常一般在自己的牙科诊所工作，格兰杰夫人也过来帮忙。他们刚送走一位客人，格兰杰夫人一边打开诊所的电视，一边和丈夫说话。
“赫敏今天回来，我们最好早点关门。”格兰杰夫人说。
“我记得呢，我订了你最喜欢的餐厅。”格兰杰先生清洗着双手说。突然格兰杰夫人发出一声尖叫，他慌慌张张地冲出来，两只手往下滴着水滴。
“怎么了？发生什么事了？”
格兰杰夫人眼睛死死盯着电视，说不出话来。格兰杰先生望向电视画面，镜头不断摇晃，只收录进播报的女记者的半个脑袋，她有着一头夸张的金色卷发，但格兰杰先生的注意力全被记者身后的龙卷风吸引了。
如果不是背景里的议会大厦太过显眼，他根本不会意识到灾难发生在伦敦。他不确定地望了一眼窗外，天气好得出奇，他没感觉到一点儿风。电视机里传来急迫的声音——
“丽塔！快看，龙卷风里有人——你看到了吗？还有之前骑着扫帚飞过去的那两个家伙？”
“不用你提醒我！”女记者生气地大喊，接着她做着深呼吸平静自己的情绪，然后对着镜头说：“各位观众——尽管有些不可思议，但伦敦市中心突然出现了龙卷风，呃——尚不清楚原因，可能是这两天气温温差太大了？相信气象学家会给出一个合理的解释，请大家不要轻信谣言——哦，梅林的胡子啊！”
这位记者惊慌地叫道。但格兰杰先生无法责怪她的口不择言，任谁看到这一幕都会吓坏的——一个年轻男人突然从空气中挤出来，镜头瞬间黑了一下，格兰杰夫妇只能听到声音。
“嘿，小心点儿，需要帮忙吗？”
几秒钟后，画面重新恢复正常，那个突然出现的年轻人伸出手帮忙把镜头扶正，脸上挂着灿烂的笑容：“你们是记者吗？应该是吧？我可以接受采访——请允许我自我介绍，我是一名巫师，毕业于伊法魔尼魔法学校，身后的龙卷风是我造出来的——我的同伴也出了力，我们在学校里学过组合魔法——”
丽塔·斯基特整个人傻了，电视机前的格兰杰夫妇也傻眼了，那些恰好守在电视机前的观众同样呆若木鸡。
丽塔·斯基特咽了口唾沫，绞尽脑汁地说道：
“很显然，这是一个神秘学爱好者，或者他的脑子不正常，采访到此结束，龙卷风马上要过来了，我们必须尽快撤离——”她突然说不出话来，身体僵硬，像块石头一动不动。
就在所有人诧异的时候，镜头被强行掰到另一侧，那个年轻人的脸占据了大半个画面。
“我的脑子很正常，”自称毕业于‘伊法魔尼’的巫师说：“再说一遍，我的身份是巫师。我们可以聊聊——别担心身后的龙卷风，它不会再变大了，也不用担心这个女记者，一个简单的石化咒。咦？她看起来气坏了……”
接下来的十分钟完全沦为他的个人表演时间。拜他所赐，不少英国民众第一次知道了什么是巫师，什么是保密法，还知道了格林德沃、邓布利多、石化咒、组合魔法、魔法学校等一系列魔法名词。
“我个人认为伊法魔尼是世界上最好的魔法学校，但我今天刚认识的那群英国佬不这么想，哦，抱歉，忘了我现在在英国——”一阵剧烈的咳嗽声。“客观地讲，霍格沃茨也不错……”
最后他甚至主动解开了丽塔·斯基特身上的咒语，让表情僵硬的她提了几个问题，他似乎有着很强的表现欲，要不是警车到来、他的同伴招呼他离开，估计他能喋喋不休说上几个小时。
……
“今天是愚人节吗，亲爱的？”红头发的瑞贝卡呆呆地盯着电视机问。
“我宁愿——我最好翻翻日历！”吉姆不确定地说。
……
温妮·瓦伦汀急匆匆跑出律师事务所，招手拦下一辆出租车。
“去街角那个很有名的金银首饰和工艺品店。”不等司机询问，她就赶忙说。
“名字叫‘未来世界’的那个？”司机问。
“没错——哦，等等，”温妮抓着头发，强迫自己冷静下来。她改了主意，“还是去查令十字街吧。”
“听你的。”
司机启动汽车。
“可能要绕点儿路——前面出现了交通拥堵，据说是因为罕见的龙卷风肆虐，视野很低。”
“龙、龙卷风？”温妮结结巴巴地说。
“我猜是路况播报员一大早喝多了，市中心怎么可能有龙卷风。”司机随口道，“但交通堵塞应该是真的。”
……
萨里郡，格朗宁公司。
费农·德思礼在这家公司做销售主管，负责卖出更多的钻机。他今天上午显得格外暴躁，在自己的办公室里先后对九名下属发了脾气，他的吼叫声甚至从九楼传到了上下两层。这就使得他忽略了公司里某些不合时宜的喧哗声。在把最后一个下属骂得狗血喷头，让原本就不算和谐的同事关系更加雪上加霜后，他心满意足地关上办公室的门。
“不要让任何人打搅我，我有几个重要电话要打。”他朝自己的助理吼道。
接近中午的时候，他的心情好了起来，在办公室里舒展了一下肥胖的身体，决定到马路对面买两个甜甜圈。走出公司大门时费农碰到了自己的助理，助理小心翼翼地告诉他，他的太太不久前打过电话。
费农心里隐隐有些不安，佩妮一般不在工作时打电话过来，不过很快他就释然了，应该是提醒他下班后去城里接那个怪胎外甥，一想到这件事他的心情顿时恶劣起来，尤其是达力放假回来的第一件事不是给他这个老父亲一个拥抱，而是冲进卧室确认他的漫画书还在不在。他气不打一处来。
费农固执地认为这是他那个怪胎外甥的阴谋，是对他们的报复。他将一袋甜甜圈和一瓶水丢在柜台上。
“二英镑五十便士。”售货员说。
“二英镑五十便士？你怎么不去抢？”费农吼道。
售货员耸了耸肩。
费农骂骂咧咧地付了钱，拿出一个甜甜圈塞进嘴里，一边看着吊在天花板上的电视，嘴里嘟嘟囔囔：“物价上涨……坐在白厅里的囊虫都是干什么吃的……今天涨五便士，明天涨十便士，这个世界到底怎么了？”渐渐地，他停止了说话，似乎被电视上的新闻吸引了。
他不可思议地揉揉眼睛，嘴巴夸张地张大，这让他的双层下巴更加凸出了，那双小眼睛直勾勾地。接着他大吼一声，冲出商店，呼哧带喘地跑回公司，取了车往家赶去。
他一边开车一边小心翼翼地盯着道路两旁，生怕窜出某个穿着奇身异服和斗篷的家伙。前面似乎堵车了，他猛地一砸方向盘，拼命按着喇叭。“该死的！”
他绝对超水平发挥了，仅仅过去十五分钟，他就把车开进了四号车道。
“佩妮，佩妮！”费农进了屋子，“我从电视上看到——你是谁！？”他一脸警惕地望着家里的不速之客。
客厅里，佩妮和达力坐在沙发上，佩妮似乎想把达力搂进怀里，但达力拼命抗拒，两人的眼睛都死死盯着站在他们对面的瘦高男人——很不幸，这个男人身上穿着费农最讨厌的袍子和斗篷。
“想必这位就是家里的男主人了。你好，我是魔法部的工作人员，在魔法事故和灾害司部门工作，你可以叫我达力。”那个男人说。
费农瞪大眼睛，看看男人，又看看自己的儿子。
“哦，我也发现了这个有趣的巧合，”男人高兴地说：“你们的孩子也叫这个名字，是吗？不过还是有区别的，‘达力’是我的姓……”男人自顾自地说，从口袋里拿出一张羊皮纸，“唉，也许你们已经知道了，魔法界彻底暴露在世人眼中，整个国家陷入混乱。为了预防可能发生的危险，我受魔法部的委派前来征求你们的意见——”
“危险？什么危险？我们一家又不会、不会那该死的——”费农涨红了脸，显得愤怒无比，他咬牙切齿地说出让自己无比痛恨的词儿：
“——魔法！”
“别说傻话了，”男巫怜悯地看着他，“在其他麻瓜眼里，你跟我们是一伙儿的。”
“他们在看什么？”她的同事不解地问。
阿芒迪娜默不作声地仰起头，她的视线最先落在几公里外的埃菲尔铁塔上，一切正常，似乎什么也没发生，紧接着她捕捉到六七个黑色的小点，是某种鸟吗？但她马上自我否决了，有两个小点儿悬在半空中一动不动，应该没有哪种鸟可以做到这种事吧？
一眨眼的工夫，其中一只静止的鸟突然张开翅膀——阿芒迪娜觉得奇怪，因为它只是探出左边的翅膀——下一秒，一个巨大的绿色标志悬挂在高空中，久久不散，像凝固的烟花。
遥远的地方传来惊呼声。
“是人！”她的同事喊道，死死抓住她的胳膊，激动地说：“天呐！天呐！快看——阿芒迪娜，是某种大型的室外魔术吗？我们能不能邀请他们？他们是怎么做到的？钢丝、缆绳、钢化玻璃？”
“我想都不是。”阿芒迪娜小声说。
就在他们说话的几秒钟，那六七个小点突然散开，快速地向四面八方掠去。其中一个黑点正好靠近她们，黑点越来越清晰，现在两人已经能看清他身上穿着的黑色袍子了。
“他坐着什么东西？某种飞行器？”旁边有人问。
“是扫帚！那是女巫的妖术！”一个头发稀疏、模样邋遢的男人大喊。
从他们头顶掠过的人似乎听到了这番话，他折返回来，悬在半空中，俯视下方街道上的麻瓜。那人手臂一扬，阿芒迪娜看到他手里拿着一支小木棍，一道白光闪过。
头发稀疏的邋遢男人不受控制地漂浮起来，他惊慌地大喊大叫，拼命挣扎。
“这是魔法！”坐在扫帚上的男人嘎嘎大笑。
阿芒迪娜神情恍惚，她脑海中隐约浮现出一段回忆，那还是在她上学的时候，她听到一个长得很好看的男生在公开课上用认真的语气询问老师：“如果有一天，魔法真的出现在现实中呢？”
现在，魔法真的出现了！
……
美国，纽约。
弗朗索瓦·克鲁托伊走在著名的百老汇大道上，这里是美国戏剧和音乐剧的重要发扬地，他受邀来此演出，不过演出时间安排在明天，因此他在接受记者的采访后，就婉拒工作人员的邀请一个人溜出来透透气。
毫无疑问，他那段堪称神奇的经历再一次被记者翻出来询问，而他一如既往地守口如瓶，把在萨里郡‘魔法之家’那晚发生的事情当做只属于他一个人的秘密。不过这几年他一直搜集神秘学的信息。他的想法是：如果那个让他重获新生的神秘男子不是‘神灵’的话，这个世界上就一定存在一群拥有特殊才能的人类。
弗朗索瓦反复思考后认为后者的可能性更大，因为治好了他手臂的人后来还出现在他的演奏会上——真正的神灵应该不会那么闲吧？
可惜他没能说上话，也不知道那个人有没有领会到他创作曲目的含义。
忧思天使……魔法女神……弗朗索瓦不知道治好自己的力量是什么，可能来自宗教，或者是魔法师的魔法，他从不少幻想小说里了解到那些魔法师都崇拜魔法女神……
不知不觉间，他来到曼哈顿区，站在伍尔沃斯大楼前。当地的工作人员向他推荐了附近比较知名的建筑，除了那些耳熟能详的剧院，这座摩天大厦也榜上有名。
弗朗索瓦听过它的名字。伍尔沃斯大楼建成于本世纪初，作为当时世界第一高楼，极富传奇色彩。即便抛开高度，其新哥特式风格也极具美学价值。思索间，一群身穿黑色正装的男人从人工拉门里走了出来。
弗朗索瓦惊奇地朝他们看了一眼，他之前的注意都被恢弘的旋转门吸引了，没留意那个小门。这些人脚步匆匆，表情凝重，领头的男人严肃地下着命令。
弗朗索瓦转身背对他们，同时竖起耳朵，一些单词飘进他的耳朵里：
“……魔法世界暴露等级异常……一定和格林德沃有关……去了英国，参加葬礼……获得了安全主管的授权，必要时可以使用武力……”
弗朗索瓦好奇地转过头，他似乎听到了魔法？弗朗索瓦心里一阵激动，他迅速跟上那群人，但不敢靠得太紧，只能远远地缀在后面，那些人拐进两座大楼之间的空隙里，他加快脚步，看到最后一个人从西装口袋里掏出一根小木棍。
魔法杖？他激动地想，不过似乎比他从漫画书上看到的小了不少……
弗朗索瓦站在大楼边缘做了几次深呼吸，在脑海里构思要怎么做自我介绍，不如以“我认识一个会魔法的朋友”作为开头怎么样？他觉得准备好了后就冲进阴影里。
弗朗索瓦茫然地环顾四周，那些人全都消失了，放眼望去，只有十几辆东倒西歪的自行车。他不信邪地来回走了两遍，结果什么也没发生，他再次回到了百老汇大道上。
街上人潮涌动，但没有他想找的人。他当然不知道幻影移形，更不知道距此不远的曼哈顿西42街与百老汇大道交汇处的时代广场上，即将发生一场巫师间的战斗。
与此同时，矗立在哈德逊自由岛上的自由女神像头顶，一名圣徒轻盈地转动魔杖，自由女神手里高举的火炬上突然燃烧起熊熊火焰。
……
英国，伦敦。
格兰杰先生如往常一般在自己的牙科诊所工作，格兰杰夫人也过来帮忙。他们刚送走一位客人，格兰杰夫人一边打开诊所的电视，一边和丈夫说话。
“赫敏今天回来，我们最好早点关门。”格兰杰夫人说。
“我记得呢，我订了你最喜欢的餐厅。”格兰杰先生清洗着双手说。突然格兰杰夫人发出一声尖叫，他慌慌张张地冲出来，两只手往下滴着水滴。
“怎么了？发生什么事了？”
格兰杰夫人眼睛死死盯着电视，说不出话来。格兰杰先生望向电视画面，镜头不断摇晃，只收录进播报的女记者的半个脑袋，她有着一头夸张的金色卷发，但格兰杰先生的注意力全被记者身后的龙卷风吸引了。
如果不是背景里的议会大厦太过显眼，他根本不会意识到灾难发生在伦敦。他不确定地望了一眼窗外，天气好得出奇，他没感觉到一点儿风。电视机里传来急迫的声音——
“丽塔！快看，龙卷风里有人——你看到了吗？还有之前骑着扫帚飞过去的那两个家伙？”
“不用你提醒我！”女记者生气地大喊，接着她做着深呼吸平静自己的情绪，然后对着镜头说：“各位观众——尽管有些不可思议，但伦敦市中心突然出现了龙卷风，呃——尚不清楚原因，可能是这两天气温温差太大了？相信气象学家会给出一个合理的解释，请大家不要轻信谣言——哦，梅林的胡子啊！”
这位记者惊慌地叫道。但格兰杰先生无法责怪她的口不择言，任谁看到这一幕都会吓坏的——一个年轻男人突然从空气中挤出来，镜头瞬间黑了一下，格兰杰夫妇只能听到声音。
“嘿，小心点儿，需要帮忙吗？”
几秒钟后，画面重新恢复正常，那个突然出现的年轻人伸出手帮忙把镜头扶正，脸上挂着灿烂的笑容：“你们是记者吗？应该是吧？我可以接受采访——请允许我自我介绍，我是一名巫师，毕业于伊法魔尼魔法学校，身后的龙卷风是我造出来的——我的同伴也出了力，我们在学校里学过组合魔法——”
丽塔·斯基特整个人傻了，电视机前的格兰杰夫妇也傻眼了，那些恰好守在电视机前的观众同样呆若木鸡。
丽塔·斯基特咽了口唾沫，绞尽脑汁地说道：
“很显然，这是一个神秘学爱好者，或者他的脑子不正常，采访到此结束，龙卷风马上要过来了，我们必须尽快撤离——”她突然说不出话来，身体僵硬，像块石头一动不动。
就在所有人诧异的时候，镜头被强行掰到另一侧，那个年轻人的脸占据了大半个画面。
“我的脑子很正常，”自称毕业于‘伊法魔尼’的巫师说：“再说一遍，我的身份是巫师。我们可以聊聊——别担心身后的龙卷风，它不会再变大了，也不用担心这个女记者，一个简单的石化咒。咦？她看起来气坏了……”
接下来的十分钟完全沦为他的个人表演时间。拜他所赐，不少英国民众第一次知道了什么是巫师，什么是保密法，还知道了格林德沃、邓布利多、石化咒、组合魔法、魔法学校等一系列魔法名词。
“我个人认为伊法魔尼是世界上最好的魔法学校，但我今天刚认识的那群英国佬不这么想，哦，抱歉，忘了我现在在英国——”一阵剧烈的咳嗽声。“客观地讲，霍格沃茨也不错……”
最后他甚至主动解开了丽塔·斯基特身上的咒语，让表情僵硬的她提了几个问题，他似乎有着很强的表现欲，要不是警车到来、他的同伴招呼他离开，估计他能喋喋不休说上几个小时。
……
“今天是愚人节吗，亲爱的？”红头发的瑞贝卡呆呆地盯着电视机问。
“我宁愿——我最好翻翻日历！”吉姆不确定地说。
……
温妮·瓦伦汀急匆匆跑出律师事务所，招手拦下一辆出租车。
“去街角那个很有名的金银首饰和工艺品店。”不等司机询问，她就赶忙说。
“名字叫‘未来世界’的那个？”司机问。
“没错——哦，等等，”温妮抓着头发，强迫自己冷静下来。她改了主意，“还是去查令十字街吧。”
“听你的。”
司机启动汽车。
“可能要绕点儿路——前面出现了交通拥堵，据说是因为罕见的龙卷风肆虐，视野很低。”
“龙、龙卷风？”温妮结结巴巴地说。
“我猜是路况播报员一大早喝多了，市中心怎么可能有龙卷风。”司机随口道，“但交通堵塞应该是真的。”
……
萨里郡，格朗宁公司。
费农·德思礼在这家公司做销售主管，负责卖出更多的钻机。他今天上午显得格外暴躁，在自己的办公室里先后对九名下属发了脾气，他的吼叫声甚至从九楼传到了上下两层。这就使得他忽略了公司里某些不合时宜的喧哗声。在把最后一个下属骂得狗血喷头，让原本就不算和谐的同事关系更加雪上加霜后，他心满意足地关上办公室的门。
“不要让任何人打搅我，我有几个重要电话要打。”他朝自己的助理吼道。
接近中午的时候，他的心情好了起来，在办公室里舒展了一下肥胖的身体，决定到马路对面买两个甜甜圈。走出公司大门时费农碰到了自己的助理，助理小心翼翼地告诉他，他的太太不久前打过电话。
费农心里隐隐有些不安，佩妮一般不在工作时打电话过来，不过很快他就释然了，应该是提醒他下班后去城里接那个怪胎外甥，一想到这件事他的心情顿时恶劣起来，尤其是达力放假回来的第一件事不是给他这个老父亲一个拥抱，而是冲进卧室确认他的漫画书还在不在。他气不打一处来。
费农固执地认为这是他那个怪胎外甥的阴谋，是对他们的报复。他将一袋甜甜圈和一瓶水丢在柜台上。
“二英镑五十便士。”售货员说。
“二英镑五十便士？你怎么不去抢？”费农吼道。
售货员耸了耸肩。
费农骂骂咧咧地付了钱，拿出一个甜甜圈塞进嘴里，一边看着吊在天花板上的电视，嘴里嘟嘟囔囔：“物价上涨……坐在白厅里的囊虫都是干什么吃的……今天涨五便士，明天涨十便士，这个世界到底怎么了？”渐渐地，他停止了说话，似乎被电视上的新闻吸引了。
他不可思议地揉揉眼睛，嘴巴夸张地张大，这让他的双层下巴更加凸出了，那双小眼睛直勾勾地。接着他大吼一声，冲出商店，呼哧带喘地跑回公司，取了车往家赶去。
他一边开车一边小心翼翼地盯着道路两旁，生怕窜出某个穿着奇身异服和斗篷的家伙。前面似乎堵车了，他猛地一砸方向盘，拼命按着喇叭。“该死的！”
他绝对超水平发挥了，仅仅过去十五分钟，他就把车开进了四号车道。
“佩妮，佩妮！”费农进了屋子，“我从电视上看到——你是谁！？”他一脸警惕地望着家里的不速之客。
客厅里，佩妮和达力坐在沙发上，佩妮似乎想把达力搂进怀里，但达力拼命抗拒，两人的眼睛都死死盯着站在他们对面的瘦高男人——很不幸，这个男人身上穿着费农最讨厌的袍子和斗篷。
“想必这位就是家里的男主人了。你好，我是魔法部的工作人员，在魔法事故和灾害司部门工作，你可以叫我达力。”那个男人说。
费农瞪大眼睛，看看男人，又看看自己的儿子。
“哦，我也发现了这个有趣的巧合，”男人高兴地说：“你们的孩子也叫这个名字，是吗？不过还是有区别的，‘达力’是我的姓……”男人自顾自地说，从口袋里拿出一张羊皮纸，“唉，也许你们已经知道了，魔法界彻底暴露在世人眼中，整个国家陷入混乱。为了预防可能发生的危险，我受魔法部的委派前来征求你们的意见——”
“危险？什么危险？我们一家又不会、不会那该死的——”费农涨红了脸，显得愤怒无比，他咬牙切齿地说出让自己无比痛恨的词儿：
“——魔法！”
“别说傻话了，”男巫怜悯地看着他，“在其他麻瓜眼里，你跟我们是一伙儿的。”